作者fantasytrex ()
看板CultureShock
標題Re: 我們的名字~
時間Tue Oct 10 02:18:15 2006
自己的有趣(?)經驗是....
一開始來美很多名字還是用中文名,
結果慢慢的開始用英文名後,對方也漸漸的記得住了...
久而久之,中文名只剩正式場合在用...
然而,最近上日文課時,
日人老師因為會把Lin 和 Li 搞錯,
我是Lin那個,另一個Li的是個韓國人...
￣▽￣結果我的Lin又用日文叫法變成hiyashi....
然後英文名是charles,有黑人朋友又叫我char
結果我名字就這樣隨著文化不同而改變 Orz....
我的中文名阿.....(遠目)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.7.155.116
※ 編輯: fantasytrex 來自: 129.7.155.116 (10/10 02:19)
1F：→ fffooo:你為何不固定一個名字 為何要因人而異 10/10 03:28
2F：→ fantasytrex:也不是不想固定...是學校註冊和英文名不同... 10/10 10:27
3F：→ fantasytrex:XD 久了就習慣這樣被換來換去... 10/10 10:27
4F：推 nolonger21:林 不是 Ha ya si嗎?? 10/10 10:42
5F：→ fantasytrex:回樓上 ￣▽￣" 我日文才入門 有時會拼錯... 10/11 03:36
6F：推 edt:因人而異是對方自己這樣叫,也不完全是原po自己決定的 01/20 05:01