作者chiya666 (The end)
看板CultureShock
標題Re: [美加] 口音問題...
時間Thu Oct 5 21:48:47 2006
說到口音問題
我老是被人說有很濃的美國腔
旅行中遇到的不管是哪國人都問我是不是美國人
而美國人問我是不是東岸來的(老實講我分不出東西岸口音)
跟他們說我是台灣人 還一直問我是不是在美國住很久了
我還沒去過美國哩
如果是以前的我聽到可能會開心死了
可是這幾年來我聽到居然會有點生氣...
尤其是被人一直說一直說...
我也不知道為什麼耶...
我好想要有自己的口音跟腔調唷
像我就覺得日本人講英文聽起來超可愛的
很多台灣人講英文也很可愛
聽起來就很特別 很有自己的風格
老是被當成別的國家的人很討厭
尤其連台灣人都認為我不是台灣人 這個更討厭> <
--
永不停歇的腳步
踏上 未知的旅途
http://www.wretch.cc/album/chiya666
2006 in Taiwan
And I've lost my heart in Europe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.69.175
1F：→ sarada:美國腔r音很強 台灣是美式英語 以前在英國時英國人和香港人 10/05 22:12
2F：→ sarada:有說過你們台灣人說英語感覺有些刺耳 10/05 22:13
3F：→ sarada:其實美語和英語發音不同 有很多電影都有著墨 10/05 22:15
4F：→ a9063005:廣東人有資格說這種話嗎？我自己是廣東人 我都覺得廣東人 10/05 22:16
5F：→ sarada:還蠻有趣的 10/05 22:17
6F：→ a9063005:實在有點吵 如果廣東話＋英文 有點可怕 10/05 22:17
7F：→ sarada:香港人習慣英式英文吧 不過聽他們廣東話夾雜英語也是個特色 10/05 22:18
8F：推 racquet:系上一名教授就是廣東腔+BrE，很難聽懂，像是 10/05 22:22
9F：→ racquet:SHORT都唸成SORT... 10/05 22:22
10F：推 XiJun:4樓說話太滿了...刺耳不一定是指講話吵 10/06 14:20