作者FMZ (fmz N   )
看板CultureShock
標題Re: 台灣語
時間Sat Sep 2 06:57:58 2006
我很抱歉用西文惡作劇 XD
其實我根本不懂西文
這麼做的原因只是希望提醒lerudit版友
這裡是臺灣 你正在上一個臺灣的bbs站
如果你可以的話 我個人會建議您使用中文
尤其是當您知道如何使用這個語言而且你認為自己是台灣人
當然我想大家都看的懂英文
只是這是對在地文化的一個尊重 如果您會使用中文
卻拒絕在家鄉的網路交流上使用母語
個人覺得不妥當且不尊重在地文化 尤其是當這個在地文化是您的家鄉
我之前住美國的時候也會直接打英文
回台灣之後我深深覺得這是不恰當的行為
我自己的感覺是 當我在國外上bbs解我的鄉愁時
我卻讓其他使用者開始做英文作業 當他們並不準備這麼做時
似乎是有點自私了 (這是我對我自己行為的看法)
※ 引述《lerudit (l'Erudit)》之銘言：
: ※ 引述《akee ()》之銘言：
: : 另外，我覺得這種問題要問完全不懂這語言的人才準，
: : 懂得人跟完全不懂得人聽起來的感覺完全是兩回事。
: Exactly.
: So, do you think it is appropriate that to discuss this in any occasion?
: I feel the whole thread sounds a bit racism.
: The point is:
: you never love a language or a culture without fully understand it.
--
California
http://fmz.idv.st/
DCview
http://www.dcview.com.tw/my/showalbumpic.asp?nickname=fmz&albumsn=0
Flickr
http://www.flickr.com/photos/yenchi/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.91
1F：→ Agneta:有時候在國外的某些時候不能打中文的... 09/02 07:03
2F：推 FMZ:可以的 有沒有心而以 09/02 07:07
3F：→ FMZ:當然如果是使用共用電腦的話當然不行.. 09/02 07:07
4F：→ FMZ:如果自己有電腦的話 在控制台那邊改+下載新注音就可以 09/02 07:07
5F：推 FMZ:不過當然了 這是我個人意見 聽不聽或是其他人有沒有這樣想 09/02 07:12
6F：→ FMZ:也就不在我的碰觸範圍囉~~ 09/02 07:12
7F：推 levis20:注音或倉頡的話控制台調一下就可以輸入了，什麼都不用下載 09/02 08:25
8F：→ levis20:另外，這篇中肯XD 09/02 08:28
9F：推 scousernru:FRENCH老師很喜歡台語因為台與很多音..很像在唱歌^^ 09/02 09:44
10F：推 rreenn:若真的非得打英文也很希望英文打好一點 上上篇的英文也有錯 09/02 09:52
11F：推 ShiningRuby:很多人打中文也都會錯,大家似乎比較愛糾正英文錯誤? 09/02 12:38
12F：→ ShiningRuby:我盡量免揣測打英文的人是想炫燿英文能力,也許他們真 09/02 12:39
13F：→ ShiningRuby:的不方便打中文.我不在台灣,所以可以理解.... 09/02 12:40
14F：→ rreenn:我覺得在ptt中文打錯比英文打錯會被批評耶 大家的英文並不 09/02 13:57
15F：→ rreenn:是都那麼好 打英文的人或是為了炫耀或練習 打錯了都會令看 09/02 13:58
16F：→ rreenn:的人很不舒服... 09/02 13:59
17F：推 momosean:之前看到英文落落長就前跳過，除非被推暴了... 09/02 15:45
18F：推 BeautyEgg:哈哈, 我還正orz中... 幹的好F大 09/02 18:53
19F：推 wensday:我在英國唸書,看英文是很習慣,但我還滿推這篇的 09/02 20:34
20F：→ wensday:在一個中文的bbs站突然出現英文,看起來真的很煩,也很不尊 09/02 20:35
21F：→ wensday:重其他人(雖然這位愛打英文的人可能不覺得自己不尊重他人) 09/02 20:36
22F：推 wensday:連alicefoster的先生都可以打中文了,真的是不為而非不能為 09/02 20:40
23F：推 dearevan:我也是覺得能用中文為什麼要用英文... 09/03 03:05
24F：→ dearevan:不然大家都把自己喜歡的語言(例如日文西文德文)用出來 09/03 03:06
25F：→ dearevan:其他人看不懂...就是失去了語言的意義了 09/03 03:07
26F：推 siathy:一大堆英文 我也是end.... 09/03 04:00