作者arabella (花貝兒)
看板CultureShock
標題Re: [美加] 在美國如果問這樣的問題
時間Thu Aug 31 14:54:11 2006
※ 引述《nakadachi ( NN )》之銘言：
: : 我也是有看過日本人一句日文都不會的(夏威夷那邊應該很多吧?)
: 沒錯 太多了
突然想到一個有趣的亞裔.
怎麼看就是亞洲人, 沒混過, 姓像日本人的, 但是名像泰國人的 (我以前以為啦! :p ).
皮膚黑黑的, 但是英文說的很好, 沒有日本人或泰國人的口音.
跟她工作一陣後, 很好奇, 就問她一些事情.
我問她: 你從哪裡來?
她: 夏威夷 (驚! OS: 不是日本人的姓嗎?)
我: 你是哪裡人?
她: 美國人 (OS: ㄜ......... 不是日本人或泰國人阿?!?!?! )
(害我也很尷尬不知道怎麼問下去, 好像一直逼問她隱私一樣. >"< )
後來, 才了解.
爺爺 奶奶 外公 外婆 都是第二代日僑. 都會說一點日文
爸爸 媽媽 都是第三代日僑. 只有爸爸會說打招呼的日文
她 第四代日僑. 不會日文, 也沒興趣學.
有趣的是, 第二代就只會基本日文了, 第三代居然也正好碰到都是日僑,
就是因為這樣沒有改姓. 也因為都覺得自己是美國人了,
夏威夷也太多日本人了, 所以大概也不覺得需要什麼日本文化傳承吧?!??!
(瞎猜的.)
反正 美國就是標準的 大鎔爐 嘛~ 就鎔吧, 混吧!
管他是文化還是人種! XDDDDD
我也不知道我自己在說什麼...... 我瘋了...... ^^;;;
--
AraBelLa ㊣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.210.19.120
1F：推 nakadachi:日僑相互通婚的的比例還是很高 08/31 17:58
2F：→ nakadachi:這樣算來 第一代是在二戰之前出生於夏威夷 08/31 18:02
3F：推 nakadachi:那時候可能日本人的勢力還沒那麼強吧 我猜的 08/31 18:07
4F：推 akee:她本來就是美國人阿 09/01 10:58