作者crossink (多角)
看板CultureShock
標題Re: 大陸人看到台灣人最喜歡問的事情 <==是什麼 還 …
時間Thu Aug 3 17:30:08 2006
※ 引述《ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)》之銘言：
: ※ 引述《vagueterror (期待下一趟旅程)》之銘言：
: : 中國人看到我們，最常問的問題是
: : 1. 挖你從台灣來的，普通話怎麼說的怎麼好？
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: : (對不起我只會說普通話)
: 這個真的是常常被問.........
: 為什麼他們會覺得我們不會講"普通話"?
: 這難道也是政治洗腦的一種,
: 我們小時後課本都說"大陸人民身處水深火熱之中",
: 他們的課本教他們說"台灣人民以蠻話交談"嗎 ? -_-a
事實上嚴格來說，我們說的並不是普通話，而是國語
兩者是同一種語言的變體關係，就像英語和美語，
是由不同政府對於不同地區所規範的不同的標準語（拜託勿戰，只是說事實）
大陸人是將國語視為一種不標準的普通話，
就像香港人，或大陸南方方言區，或鄉下地區許多人所說的普通話，
不如官話區或大城市的人民說得標準。
所以，那只是表示台灣年輕人口中的國語真的很接近普通話，
並不是以為我們都以蠻話交談的意思啦^^;;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.49.82
1F：→ omickey:國語不是指國家的語言嗎? 我們講的就是普通話吧! 08/03 17:52
2F：推 vagueterror:我想他的意思是，我們說的國語，是由中華民國制定出來 08/03 17:53
3F：→ omickey:頂多不同地區 某些用語不同 但都同為普通話 08/03 17:53
4F：→ vagueterror:的，相對的普通話是由中華人民共和國制定的，所以對於 08/03 17:54
5F：→ vagueterror:中國大陸人，我們的國語是不標準的普通話 08/03 17:54
6F：→ vagueterror:因為國語這種觀念本來就怪怪的，是日本人創造的 08/03 17:55
7F：推 babbitt1007:國語就國家的語言= =... 08/03 19:59
8F：推 ShiningRuby:如果把你文章裡的"國語"改成"北京話",意思就更清楚了 08/03 21:01
9F：推 shiningsunny:國語的原意應該是國家的官方語言吧 是政府規定的 08/03 21:16
10F：→ shiningsunny:其實我覺得普通話和國語都與北京話有點差距 08/03 21:17
11F：→ shiningsunny:真正的北京話應該捲舌更重 有其腔調及地方用語 08/03 21:19
12F：→ shiningsunny:大陸新聞主撥說的應該才是他們的普通話 08/03 21:19
13F：→ shiningsunny:而且和台灣新聞主撥的口音非常相近 08/03 21:20
14F：→ shiningsunny:兩地新聞主撥的口音應該才是標準的普通話或國語 08/03 21:21
15F：→ shiningsunny:文法正式 且一字一音 不會隨便加尾音或唄不唄的 08/03 21:22
16F：→ shiningsunny:綜合以上 國語應該是以北京話為基準不但完全=北京話 08/03 21:24
17F：→ shiningsunny:這是我個人的解讀 不知道有沒有錯^^ 08/03 21:24
18F：推 ventelp:我們說的國語跟北京話也差了不少吧 08/03 21:27
19F：推 eslite12:原po的理解是正確的 可惜很少人知道 08/03 22:32
20F：推 murazi:大陸(東)北方的人講話不只是捲舌音重, 外加當地音, 真的很 08/04 02:59
21F：→ murazi:難聽懂, 反觀南方人講話就比較好懂些, 我還有被大陸人稱讚 08/04 03:00
22F：→ murazi:中文語調輕柔好聽過耶(真的假的就不知).. 08/04 03:01
23F：→ murazi:不過台灣(年輕)人說中文都還蠻標準的, 我們應以自己為榮! 08/04 03:02
24F：→ johnny739:會標準嗎=.="? 我還遇到滿多人ㄖㄌㄣㄥ不分的... 08/04 10:54
25F：→ johnny739:現在有些人是用"華語" 參考一下... 08/04 10:55
26F：推 nakadachi:我錯了 元代就有"國語"這個詞彙了 意義差不多 08/04 11:36
27F：推 twconference:台灣的華語腔調就和中國南方一樣沒那麼強調抑揚頓挫 08/04 14:13
28F：推 jojombo:台灣現在是滿多人ㄖㄌㄣㄥ不分啊 08/05 21:08
29F：推 FlyinDeath:國語跟普通話跟北京話三者都有一些出入 08/08 00:36