作者lane (きつね)
看板CultureShock
標題Re: [其他] 有關自己取英文名字?
時間Tue Jul 18 13:35:02 2006
43,我在日本唸書，日本人有次問我說
為何你們台灣人會有這麼多發音不同的名字？
有中文，漢字日文念法，還有很多人會自己取英文名字，
這個我也答不出來，有人可以幫我想一個答案嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 133.87.225.222
1F：推 Agneta:我覺得..是台灣人對自己沒信心還有不想麻煩別人(示好)的表눠 07/18 15:54
2F：→ Agneta:現 覺得對外國人來說我們的中文名字很難唸 所以取了英文名 07/18 15:55
3F：→ Agneta:這也可以解釋成想要快點融入對方的文化 取了對方語言的名字 07/18 15:56
4F：推 suii:有些音像雌 朱 用英文日文都很難發 日文大多有加母音較好唸 07/18 21:14
5F：→ suii:不過像日文將麥當勞直接用英文改日文很可怕呢 XD 07/18 21:17
6F：推 ycli429:推, 麥當勞日文發音很可怕，很多音樂家的日文發音也可怕 07/19 14:01