作者erhugirl1213 (不准再買書了！)
看板CultureShock
標題Re: [中南美]美國不是America
時間Fri Apr 28 18:27:47 2006
※ 引述《duckq (小鴨子)》之銘言：
: ※ 引述《arabella (花貝兒)》之銘言：
: : *** 沒有要談論政治.政黨的意思, 只是舉例, 只是有Chinese有疑問 ***
: : 我不覺得課本有教錯耶.... ^^;;;
: : 地理老師也特別說過, North America 是 USA + Canada.
: : (用中文解釋的, 因為說英文常讓人誤會)
: : 我覺得那意思就差不多像:
: : Are you Chinese?
: : 有些台灣人就會說: "No, I'm Taiwanese."
: : 可是, 連新加坡人都承認自己是Chinese....
: : 越南人也承認自己是 Chinese.....
: : 離中國最近的台灣, 有些人會說自己是 Taiwanese 不是 Chinese.
: ^^^^^^^^^^^是不是該說 Taiwaner呢?
: : *[1;37m *** 沒有要談論政治.政黨的意思, 只是舉例, 只是有Chinese有疑問 *** *[m
說到這，最近我也想到一個問題
美國黑人是否等於非裔美國人呢？
還是是特指幾代以內去到美國的呢？
如果非裔美國人可以叫 Afirican-American，
那華裔美國人可不可以叫 Chinese-American？
那依照erhugirl莫名其妙的語言邏輯，
台灣漢族人可以叫Chinese-Taiwanese嗎?
哈哈，聽起來有點多餘啦
不好意思，把這邊當英語板了
因為我不想說我是中國人，可是我很想聲明我的華人血統
因為我覺得我比對岸的更Chinese呀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.189.228.69
1F：推 AssistantR:不知道能不能用 Han-American :p 04/28 18:54
2F：推 tiuseensii:Sino-Taiwanese? 05/06 17:34
3F：推 baycat:African American通常專指美國黑人，北非和南非的移民不算 05/20 17:55
4F：→ baycat:華裔美國人：Chinese American，華人：ethnic/Han Chinese 05/20 17:56