作者Theissen (BMW Motorsport Director)
看板CultureShock
標題Re: [中南美]美國不是America
時間Wed Apr 26 22:02:16 2006
※ 引述《yehtzu (芍兒)》之銘言：
: 我們學校有幾個中南美洲的學生....
: 有一次聊天講到美國(American)怎樣怎樣...
美國是USA(the United States of America)
: 他突然很嚴肅的糾正我美國不是American，美國是U.S.A
: American是美洲的意思，我們也是American
America分成North America, South America
: -----------
: 有時候不小心還是會說美國(American)，他就會瞪我一眼..
: 我就趕怪改口說U.S.A....
: = ="....小時候國中課本都這樣教....
我覺得這是台灣課本的錯 America意思就是美洲 American美洲人
和Asia Asian, Europe European, Africa African關係一樣
基本上 對中南美洲(甚至某些加拿大)人來說 這是很敏感的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.203.120
1F：推 limciv:台灣課本的錯????有無搞錯!美國電影裡常常以AMERICAN稱呼自 04/30 00:01
2F：→ limciv:己 單單是以AMERICAN為名的電影就一堆 關台灣課本什麼事啊 04/30 00:03
3F：→ limciv:美國人 甚至很多國家的人都覺得AMERICAN就是美國人 04/30 00:04