作者shiouou (終於換暱稱)
看板CultureShock
標題Re: 關於語言
時間Fri Apr 14 17:03:41 2006
我也覺得如果遇到外國人先說中文比較好
我曾經在一家美墨餐廳打工
外國人很多
老闆對英文能力很重視
也養成我只要看到外國臉孔就自動會說英文
直到有一次我整個才驚醒
店裡有個外國常客常跟他女友來(台灣人)
每次他來我也不疑有他的用英文幫他點菜
直到有一次他終於跟我說"你不會說中文嗎"
我才整個超尷尬的開始用中文幫他點菜
我想他也忍了很久 才終於跟我這樣說
雖然語氣不是很不友善
但也有一點點不耐煩的感覺
我想他可能覺得我為什麼就覺得他不會說中文吧
從此以後我覺得看到外國人還是先說中文比較好
不然真的超尷尬
而且一開始就認定外國人不太會說中文
他們可能也不會太高興(如果他會說中文的話啦)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.34.80
1F：推 hsiaohy:也許他的母語並不是英文 04/14 20:41
2F：推 vicke:我很好奇 外國人 特別是英語系國家對台灣人一開口就老是 04/14 23:20
3F：→ vicke:跟他們講英文是什麼樣的想法？ 04/14 23:20
4F：→ vicke:以前有聽說過外國人因為便利商店店員不會講英文而覺得台灣 04/14 23:21
5F：→ vicke:不夠友善（因為她沒帶皮包，所以雞同鴨講了好一陣子） 04/14 23:21
6F：→ vicke:不知道會不會有外國人覺得 台灣人一劈頭就跟他們講英文 04/14 23:22
7F：→ vicke:會覺得台灣人太崇洋？XD 04/14 23:22
8F：推 shiouou:確定那外國客人是美國人(sorry沒講清楚) 04/16 17:06
9F：推 vicke:是美國人沒錯 04/16 17:52