作者Cavalli (ET)
看板CultureShock
標題Re: [其他] in a couple day&in a few days
時間Fri Feb 10 10:43:34 2006
你老闆沒錯啊
in couple days =\= few days later
你說的 幾天後 是 few days later
或是＠ couple days later
in couple days 的中文應該是 這幾天（就過去拿）
有沒有了解一點？ ：P
ET
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.61.45.236
1F：推 zarffy:是喔!?我一直以為未來式用in,過去式時才用later說 02/10 10:45
2F：→ nancy093:對 是我蠢了 面壁思過中... 02/10 11:46
3F：推 ttak:阿?所以couple days later 不同於 in a couple days? 02/11 16:37