高中的時候 有一個男生朋友 年紀跟我一樣 稚嫩的16,17歲 但生活很不同 他常常去一些滿高級(消費比一般店家高很多)的bar或club喝喝酒 會在那些club出現的其他客人 都是些年輕的白領階級 我的那位朋友 穿著跟長相都稍微成熟 所以從來也沒人識破的他的年齡 他在club喝喝酒 跟陌生人聊聊天 有時候也會遇到一些外國人 他跟我說 : "外國人都滿social的,當他要跟你say goodbye時, 可能會順口跟你說: 改天有空可以一起喝杯咖啡 這時你笑笑就好 這只是個應酬的客套話~ 不用當真" 當時年輕的我還不知道何謂social 我說 : "說不定人家是真的想跟你喝咖啡呀? 怎麼可以誤會人家的好意" 他說 : "你想多了,如果你當真了,只會鬧笑話而已 如果他真的想約,就會說個時間 而不只是說"改天" 有時他們也會隨口說 很希望再見到你唷! 可是下次見到你 卻可能早已忘了你叫什麼名字 " 於是我把他的話謹記在心了 "不能鬧笑話呀!" 我內心想 第一次跟外國人的接觸 是有次在路上被個美國人搭訕 剛開始是他來問路 聊了起來 後來他問我 "改天"能不能跟他出去玩 因為他對台灣還不熟 "改天"? 恩 朋友的話在我內心響起 "如果他真的想約 他就不會只說改天" 於是我就回他 "yeah, yeah, sure.." 沒想到他說 "How about tomorrow? Are you free?" 傻住了 真的嗎? 那時候我還小(17歲~:P)~ 沒遇過這種情況 很緊張 我很誠實的回答 "Yes... I am free." 雖然事後很懊悔~但答應了別人又不好意思反悔.. 總之就是這樣了 但這件事只是例外 (後來才知道是搭訕 所以才會真的約) 後來接觸到越來越多的外國人 真的有些就像我朋友所說的...隨口的邀約不足以take it serious 有些外國人會隨口提出邀約 說改天可以一起出去玩之類 我照樣還是說 "Yeah, sure!" 或是 "Good idea~" 這種模稜兩可的答案 可能得到一句 "Great~" "Cool~" 的回應 然後也沒下文了 (待續) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.130.223 ※ 編輯: ttak 來自: 61.31.130.223 (11/22 18:36)