作者poplc ()
看板Cubs
標題[情報] Cubs put LF Soriano on 15-day DL
時間Wed Jun 1 07:24:30 2011
Cubs put LF Soriano on 15-day DL with quad strain
CHICAGO (AP)—The Chicago Cubs have put left fielder Alfonso Soriano(notes)
on the 15-day disabled list because of a strained left quadriceps.
The purchased the contract of outfielder Tyler Colvin from Triple-A
Iowa on Tuesday.
小熊把左外野手Alfonso Soriano放入15天傷兵名單，因為左腿四頭肌拉傷。
周二會從3A的IOWA拉上外野手Tyler Colvin。
Soriano was hurt in the first inning Monday trying to beat out a groundball
to third. He pulled up a few feet from first base, holding his left thigh.
Soriano leads the team with 12 home runs and 29 RBIs. He is hitting .271.
週一比賽的第一局時，Soriano試著朝三壘偷點滾地球，結果受傷。
他在一壘壘包前幾步時突然停下腳步，抱住他的左大腿。
Soriano本季成績12發全壘打及29分打點都是全隊最高，另外打擊率0.271。
Colvin was hitting .260 with a home run and eight RBIs at Iowa. He was sent
down May 16 to get more at-bats after hitting just .113 with two home runs in
62 at-bats with the Cubs.
Colvin在3A成績，打擊率0.260，1發全壘打，8打點。
本季在小熊62打數，打擊率0.113，2發全壘打，
因為需要更多打數練習所以之前5月16號被降回3A。
http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-cubs-sorianoout
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.223.108
1F：推 Zamned:今天輸定了 06/01 08:57
2F：推 Zamned:Castro連跑都不想跑 直接站在本壘給補手觸殺 06/01 09:01
3F：→ Zamned:碰到菜鳥投手 小熊幾乎是輸定了 唉.... 06/01 09:01
4F：→ Zamned:現在投手都專攻拉米的內角高球 06/01 09:03
5F：→ Zamned:大家都知道拉米現在跟不上內角高球 06/01 09:03
6F：推 Zamned:Pena救了Castro一次 Pena Nice play 06/01 09:09
7F：推 Zamned:Carlos Lee的守備真是濫到有剩 DeWitt lead off Double 06/01 09:12
8F：→ Zamned:Campana助攻 Soto加油 把分數送回來吧 06/01 09:13
9F：→ Zamned:Soto.............K 06/01 09:13
10F：→ Zamned:大Z自己打吧 06/01 09:14
11F：→ Zamned:大Z超強 有選球 會纏鬥 06/01 09:15
12F：→ Zamned:大Z K 06/01 09:16
13F：→ Zamned:折棒子了 06/01 09:16
14F：→ Zamned:大Z生氣了 XD 06/01 09:16
15F：推 Zamned:當先發投手優質先發時 小熊隊戰績是13-4 06/01 09:50
16F：→ Zamned:太空人的投手大離盟初登板就要挑戰完投完封嗎？ 06/01 09:52
17F：→ Zamned:Soto lead off Double 06/01 09:52
18F：推 Zamned:Colvin代打 偷點 太空人投手抓三壘跑者 失誤 06/01 09:54
19F：→ Zamned:跑回小熊第一分 06/01 09:55
20F：→ Zamned:太空人應該要換投了 06/01 09:55
21F：推 shawshien:阿 大Z又折棒子了 XD 06/01 09:57
22F：推 Zamned:Barney!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1 06/01 10:02
23F：→ Zamned:Doubles 06/01 10:02
24F：→ Zamned:2:1 06/01 10:02
25F：推 shawshien:Barney RBI doubles! 06/01 10:03
26F：→ Zamned:HaHa 太空人捕手放槍 Castro大難不死 06/01 10:04
27F：→ Zamned:Castro完全是亂揮 06/01 10:05
28F：推 rockbird:我要看大Z折牙籤的重播..... 06/01 10:05
29F：→ Zamned:IBB Carlos Pena 06/01 10:06
30F：推 shawshien:球評說Castro兩好球以後 就會追打任何一種球 不論好壞 06/01 10:06
31F：→ Zamned:竟然要對決Ramirez 06/01 10:06
32F：→ Zamned:付出代價了 06/01 10:06
33F：→ Zamned:Ramirez RBI-Doubles 06/01 10:07
34F：→ shawshien:拉米 RBI doubles! 06/01 10:07
35F：→ Zamned:讓Castro打三棒就是要讓他練選球 06/01 10:07
36F：→ Zamned:二好後的好球帶放得太大 太多不必要的揮擊 06/01 10:08
37F：推 pailoun:Barney 這季打得真好 希望季末不要下修的太誇張 QQ 06/01 10:10
38F：推 rockbird:大家都知道他想contact破壞球 但是至少選球要挑一下 06/01 10:10
39F：推 Zamned:實在是太不挑食了 好球帶四個球外他都會去打 06/01 10:11
40F：推 pailoun:年輕氣盛 急於想建功吧 XDD 06/01 10:12
41F：推 MattSzczur:在下 連續兩天打出全壘打 聽說soriano受傷了 06/01 10:15
42F：→ MattSzczur:我可以支援歐! 06/01 10:15
43F：推 Zamned:三小啊 06/01 10:16
44F：→ Zamned:Marmol劇場 06/01 10:17
45F：推 rockbird:馬摸劇場.... 06/01 10:17
46F：→ Zamned:無人出局 追平分在2 3壘 抖.... 06/01 10:17
47F：→ Zamned:平了..... 06/01 10:18
48F：推 shawshien:... 06/01 10:18
49F：推 zhu107111:好鳥 06/01 10:21
50F：推 rockbird:還虧Marmol對戰Astro優異的ERA.... 06/01 10:21
51F：推 Zamned:太空人的三壘指導教練看起來好兇狠啊 06/01 10:22
52F：→ zhu107111:真的不能期待 06/01 10:22
53F：→ Zamned:3:4 06/01 10:22
54F：→ Zamned:Marmol自責分暴漲 06/01 10:23
55F：→ zhu107111:送公文去 06/01 10:23
56F：推 rockbird:該換投了..... 06/01 10:24
57F：推 Zamned:...... 06/01 10:26
58F：→ Zamned:3 Runs-HR 06/01 10:26
59F：推 shawshien:馬毛... 06/01 10:26
60F：→ Zamned:自責分飆漲了三倍 06/01 10:27
61F：→ shawshien:馬毛上次被擊出全壘打是一年前的五月... 06/01 10:28
62F：推 Zamned:放Marshall上來敗處 06/01 10:29
63F：推 rockbird:上來解決了一個觸及 1out之外 掉了六分? 06/01 10:30
64F：推 Zamned:那個出局數是太空人觸擊推進 06/01 10:31
65F：推 shawshien:沒辦法 那時只有Marshall在熱身 06/01 10:31
66F：推 pailoun:才剛離開一下回來就炸裂了... 毛哥 累了嗎..? 06/01 10:31
67F：推 Zamned:太空人現在的closer是哪位？ 06/01 10:34
68F：推 shawshien:不知 他們也不用派 closer 領先四分 06/01 10:35
69F：推 Zamned:今天輸了 場差來到八場 明年有什麼大物嗎？ 06/01 10:37
70F：→ Zamned:這支沒力控好像就是太空人隊的終結者 06/01 10:38
71F：→ Zamned:好了 明天加油 不要被橫掃了 06/01 10:39
72F：推 shawshien:Z今天投得很好 0BB 06/01 10:44
73F：→ shawshien:本來預計本周末從DL的Garza 本周末不會回來 06/01 10:45
74F：→ shawshien:詳細的情形和原因還不知道 06/01 10:45
75F：推 shawshien:我們目前有七個球員在DL上 06/01 11:02
76F：推 shawshien:芝加哥媒體有時候真的很煩 問一些很蠢的問題... 06/01 11:06
77F：推 Zamned:有傳聞大都會有可能會交易David Wright 06/01 11:42
78F：推 Timon1025:馬毛是中邪了嗎- -" 06/01 13:53
79F：推 tomjack0405:啥狀況....ERA腫脹了好幾倍 Zzz 06/01 18:48