作者AquaBUG (Illinoise)
看板Cubs
標題[情報] ASK THE CUBS REPORTER
時間Sat Apr 15 22:03:51 2006
http://0rz.net/cb1fp
Chicago Tribune/ PAUL SULLIVAN
(回答的部分我只翻譯大概內容)
Q: From everything I hear, the Cubs view Felix Pie as a potential replacement
for Juan Pierre, not someone they can play alongside Pierre. Why couldn't Pie
play alongside Pierre and give the Cubs a dynamic 1-2 punch at the top?
A: 能看到 Pie 跟 Pierre 一起打一二棒當然很好, 但是如果 Pie 尚未 ready,
那這樣做只是 rush 到他了, Corey Patterson 的例子使他們有所顧忌
-
Q: Do you agree that Jerry Hairston belongs in the second-base slot ahead of
Todd Walker? Hairston's average is higher, and he is speedier. But Walker
doubled up Hairston in doubles, and nearly tripled him in RBIs. His slugging
percentage is .447 to Hairston's .373 . . . and so it appears Walker has a
better grasp of situational hitting.
A: 你的數據立論真的讓我感到暈眩了。
如果是我, 我會這麼排:
Maddux 先發, 則排上守備較好 Nerez。
如果不是老麥先發而且面對右投, 那麼就排攻擊較好的 Walker;
遇到左投就是 Hairston 上場。
-
Q: think historically the Cubs have had terrible plate discipline, even before
Dusty Baker. From what I've observed, this weakness has shown improvement
this spring. Except for Jacques Jones, hitters seem to show good patience.
Will it last? Isn't it a key so all the speedsters on the club can steal and
run?
A: 在星期四的比賽之前, 小熊在排行榜上:保送最後一名, 上壘率第七名, 仍然有很大的
進步空間。不過我認為這比以前好多了而且新加入的人的速度對進攻更有利。
-
Q: Can you handicap the youngsters (Matt Murton, Ronny Cedeno, Felix Pie,
Angel Pagan, Angel Guzman) on their likelihood to produce for the Cubs this
year?
A: Pie 還要一段時間才會升上來, 不過他很有機會變成超級巨星。
Cedeno 和 Murton 已經很有貢獻了。
Guzman 如果能先發投的跟在三A一樣好, 他很快就能進入輪值名單。
Pagan 是個很好的工具人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.52.52