看到雨花石，我忽然就想到這次在上海礦物展發生的事情。 Opal 我們叫做蛋白石，對岸叫做歐泊。 可是對岸也有蛋白石這個名詞，指的是雨花石裡面素色的品種， 不過說起來應該是屬於玉髓、瑪瑙(雖然成分都是二氧化矽...)。 因為茶包這次沒東西可以顧，於是就幫朋友顧攤， 然後有一位年輕的客人就指著一顆蛋白石包鑲的墜子問那是什麼， 茶包就心直口快的回答「蛋白石」，然後年輕的客人也反應很快的回了一句： 「這不是蛋白石，蛋白石哪是長這樣」 「這不是蛋白石，蛋白石哪是長這樣」 「這不是蛋白石，蛋白石哪是長這樣」 茶包當場一整個囧... 還好朋友就在旁邊，馬上接口說「喔，那是歐泊，也有人叫蛋白石沒錯。」 唉，對岸的生意也不是那麼好做的，有些名詞差異也是要注意的哪... (例如二氧化矽(ㄒㄧˋ)，對岸叫做二氧化硅(ㄍㄨㄟ)... 呃，不是故意打注音文) -- http://www.stonexp.idv.tw 石探紀：茶包的礦物化石網 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.124.244 ※ 編輯: TeaBags 來自: 125.230.124.244 (10/01 23:32)