作者mandafreesia (熱)
看板Crystal
標題[請益]請問"冷翡翠"是螢石嗎？
時間Sat May 17 00:03:31 2008
各位水晶版友晚安
日前在朋友網誌上看到一顆美麗的藍石
店家說是"冷翡翠"
朋友拿來放在水族箱裡看起來冰清水藍好清涼
看到藍色石頭就凍未條的我當然想那是什麼
附上網址請各位大大幫忙看一下好嗎？
http://blog.yam.com/jadec1981/article/15161595
謝謝^^
(其實看到冷翡翠的時候連想到翡冷翠
當時還沒想到螢石
沒看過多少螢石的我也沒辦法確定到底是不是
說不定不是店家說錯而是另一種礦石
麻煩各位大大鑑定一下囉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.80.159
1F：推 TeaBags:是螢石... 05/17 00:12
2F：→ mandafreesia:謝謝茶包大~ 05/17 00:53
3F：→ neiliu:正式應該是 翡冷翠 而不是冷翡翠 （那商家真不專業） 05/17 10:44
4F：→ neiliu:但最後只會誤導一般人 以為又是新東西，或是類似翡翠 05/17 10:45
5F：推 konoliu:明明是冷翡翠啊!?用很久了這個名字...最少我知道十幾年前 05/19 04:47
6F：→ konoliu:就是這樣用，翡冷翠是佛羅倫斯以前的譯名(為地名)，而且還 05/19 04:48
7F：→ konoliu:是大名鼎鼎的徐志摩直接用讀音翻譯的!! 05/19 04:49
8F：→ mandafreesia:不管是冷翡翠或翡冷翠 說螢石準沒錯吧 05/19 12:58
9F：→ mandafreesia:(學名真的挺重要的....) 05/19 12:59