作者buonarotti (annie)
看板Crystal
標題Re: [心得] 對於寶石或水晶的顏色分級跟顏色描述有 …
時間Fri Jun 1 08:21:18 2007
※ 引述《JeeAnn (一路走來始終如一)》之銘言：
: 由於要用到大量圖片 所以放在部落格上
: 麻煩大家自己點進去看囉 ^^"拍寫
: http://kuso.cc/1J6E
: 這個是在說明水晶寶石類的顏色要怎樣描述或分級，
: 這些是我當初教寶石社員的資料，有興趣的可以看看。
: 寶石顏色怎麼描述有何用呢？對於肉眼辨識寶石的種類
: 與等級有很大的幫助，但是可能要配合實際的色石樣本就是了。
: 有興趣的版友看看先有個概念吧~ ^_^
我以前念的色彩學 是分 色相 彩度 明度 (美術科系必修的)
「色相」就是他說的「顏色」 因為色彩在色環上有無限多 環繞一圈成彩虹的顏色
可是美術的色彩學中 「顏色」一詞含意較廣泛 就是色彩特性的總和
例如顏色是粉紅色 表示它色相為紅或是玫瑰色 明度高 彩度低 的意思
同時包含了色彩的三種特性
「彩度」就是指飽和度(純度) 這個比較能理解
「明度」就是他說的「色調」 用明度一詞可以明確表達明暗的特性
因為在繪畫上「色調」比較偏向色相與彩度細微變化的意思
所以寶石色彩學在名詞翻譯上 和純美術的色彩學有點差異
不過基本原理是差不多的
國內的很多名詞翻譯都出現問題 本來一樣的東西 在不同領域名稱就不同
如果像日本那樣有一個統一的翻譯就好了 可以減少很多困擾呢
另外 在色彩學上 黑白灰是無色的 只有明度 沒有彩度和色相之故
過渡色是以三原色兩兩依不同比例混合所產生 棕色則包含了三原色混合
PK是加入黑/白等 所以不能成為過渡色
(這裡講的混合是顏料的混合 不是色光 )
--
我的收藏分享Blog
http://tw.myblog.yahoo.com/buonarotti1972/
石探紀礦石資料網
http://www.stonexp.idv.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.42.66
※ 編輯: buonarotti 來自: 220.131.42.66 (06/01 08:27)
1F：推 JeeAnn:謝謝你的補充喔^^ 06/01 08:38
2F：推 buonarotti:我覺得名詞翻譯真的是很大的障礙^^" 06/01 08:40
3F：推 JeeAnn:沒法度 台灣都這樣 所以我有些東西會把英文名詞一併註明 06/01 08:51
4F：→ JeeAnn:不過寶石色彩描述的確是很困難的 會的鑑定師真的不多=.= 06/01 09:00
5F：→ JeeAnn:安妮是學美術的嗎？感覺這方面很有研究耶~ ^^ 06/01 09:09
6F：推 buonarotti:是美術系的..不過主修是水墨畫:P 06/01 09:10
7F：→ buonarotti:光是藍寶 黃玉 這兩個詞就常常會讓人吵架了說XD 06/01 09:11
8F：推 JeeAnn:ㄆㄆ 我沒有啥美術底子 不過寶石色彩描述我花很多功夫 06/01 09:12
9F：→ JeeAnn:如果我有說錯或是你覺得不是很正確的部分可以跟我說喔 06/01 09:13
10F：推 buonarotti:我是從小愛塗鴉沒辦法啦...書又念不好^^" 06/01 09:13
11F：→ buonarotti:不念美術就沒學校念了說..您太客氣啦~~ 06/01 09:14