作者docose (風華之語)
看板Crystal
標題[問題] 水藍的Larimar
時間Sun Apr 15 12:23:04 2007
請問板上的各位
水藍色的Larimar 正式的中文名稱應該怎麼稱呼?
因為我看到國內似乎沒有統一名稱
而且拍賣網上面有許多不同的石頭都被稱為水藍Larimar
而且價格上面也天差地遠...
所以只好來這裡請教各位...希望各位不吝賜教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.22.73
1F：推 padparadscha:通常是稱為拉利瑪石 這是最常見的翻譯 04/15 12:26
2F：推 mace:國外也有稱為ocean stone 翻成海洋石 好像比較簡單好記^^ 04/15 12:53
3F：推 TeaBags:學名是含銅針鈉鈣石，可是這樣稱呼的話保證沒人記得住... 04/15 16:01
4F：推 buonarotti:價差沒有很大吧...因為是高價石頭 所以都會搭配設計和옠 04/15 16:07
5F：→ buonarotti:鑲工..石頭越大 顏色越好的 就越貴 設計工精緻的當然 04/15 16:08
6F：→ buonarotti:也會高一點...整體來說價位應該沒有很大落差 04/15 16:08
7F：推 buonarotti:而且網拍好像只查到一家@@" 04/15 16:11
8F：→ buonarotti:還是有我沒查到的?.... 04/15 16:11
9F：推 docose:因為我看過某大網拍把這翻譯成紫玉髓..這樣差太多了吧!? 04/15 18:56
10F：推 TeaBags:差太多了... 可以給個連結來看看咩！？ @_@ 04/16 00:45
12F：→ liseeker:東森購物...超虎爛的 04/20 17:06