※ 引述《padparadscha (絕無經過鈹擴散)》之銘言： : n板友跟茶包大已經回答的很詳盡了... : 有不對的地方還麻煩指正一下， : 以誕生石的定義來說11月的黃玉 就是指拓帕石(topaz) : 為什麼會稱為黃玉呢? 我忘記再多久以前的古代， : 當時西方的黃寶石並不是現在的yellow sapphire， : 當時yellow sapphire被稱為東方黃寶石，而topaz在當時被稱為黃寶石。 : 後來不知道為什麼就翻譯成黃玉了，可是在現在的東方又容易跟黃色硬玉(翡翠)搞混。 : 漸漸都改稱拓帕石(照音翻譯) : 台灣目前市面上常見的除了改色的藍色以外， : 無色的跟鍍膜優化的粉紅色 也很常見， : 而一般黃色的黃玉在台灣會不常見的原因， 下午在外面翻書有翻到這一篇.... TOPAZ 為何叫TOPAZ 其實原意就是 黃寶石 意思...（但不是指黃剛玉） 而中文的礦石學名叫黃玉 （還有印象中看過一本書中國有TOPAZ 而且在華中還華東地區，我會在去找去哪本書） 下午翻的那一本 反而說介紹 TOPAZ是東方黃寶 TOPAZ 的原意來源 推論有二 一說是希臘外海有一個小島 TOPA...（字母開頭的小島）上面有產這種礦石 當時人稱之 黃色橄欖石...後來以發現的小島為名去轉化成TOPAZ.. 二說是 TOPAZ由梵文而來 ，梵文中 TOPAS是 火黃色 太陽寶石的意思. 對當時歐洲人來說 不管是希臘還是印度 都是東方... 所以稱之又稱東方黃寶 ＝＝＝＝＝＝＝ 至於中國 以"黃玉"為名出現多久，還要在去找資料 或是看一下日文 漢字怎麼取 （不過剛剛查過日本YOHOO 好像沒有黃玉的稱呼） 就知道出現歷史是否很久...！？ --------- 剛剛有找一篇 「拓帕石」與托帕斯島的 名字故事 http://home.kimo.com.tw/jewelry16899/F1/pp11.htm 感覺現在好像在說文解字而不是在介紹 礦石.... ＝＝＝ 誰有專業的礦石學或是寶石學應有正確答案.... 在古代歐洲沒有發現新大陸或是殖民非洲之前...其實那時的礦石產地應該跟現在不同 他們原意的東方西方 近東 遠東 都現在不一樣.... 而在中國 對 玉 這個字所指的東西 古時候也很廣....很多很雜的礦物... 現在 珠寶學的所指的玉 就是 硬玉跟軟玉兩種 都是屬於鏈狀矽酸鹽類 （但在科技不發達前...曾經西方人也將東方硬玉軟玉以為視同一種礦物） 後來分析成分結晶 才又分出 Jadeite硬玉（輝玉）就是翡翠 緬甸玉、 還有南美的瑪雅玉 輝石族中的鈉鋁矽酸鹽，所以硬玉又稱為輝石玉或輝玉 Nephrite軟玉（閃玉）就是羊脂白玉 和闐玉 還加拿大、蘇聯碧玉、 台灣玉也是軟玉 軟玉是角閃石族中的鈣鎂矽酸鹽，所以軟玉又稱為角閃玉或閃玉 輝玉有著隱約的水晶結構，具有玻璃的光澤，清澈瑩潔， 相較之下，角閃玉的色澤比較接近於油蠟的凝脂美。 有些學者僅稱這兩種玉材為「真玉」。 其他叫代用玉.....但只是中文俗稱而非寶石學玉的分類 像是；新山玉、南非玉、澳洲玉、菲律賓玉 ＝＝＝＝＝ 雖然在中國歷史上，有著深厚愛玉、尊玉的文化傳統，然而對玉的質地，卻無嚴格的界說 。古代對玉的解釋是：玉－石之美者，也就是所有美麗的石頭，都稱為玉。東漢許慎的說 文解字對玉的定義是：玉，石之美有五德者。所謂的五德是仁、義、智、勇、潔。意思是 色澤美麗溫潤，表裡一致；敲擊時聲音舒暢悅耳；堅韌而不被折彎；可以磨製得稜角方正 ，而不會割傷人的美石。 　　在這種廣義的認知之下，許多寶石都可以列「玉的行列」，所以中國字裡有許多玉偏 旁的字，分別解釋玉的層次與質地。後來經過長時間的探訪與考證，曾經被視為玉的寶石 ，都有了自己的專有名詞。例如：古代的「瓊瑰」現在稱為「瑪瑙」。古代的「琅玕」就 是現在的「松綠石」。古代的「水玉」就是現在稱的「水晶」。 ＝＝＝＝＝＝ 至於 剛玉 就是 紅寶（紅剛玉） 黃寶（黃剛玉） 藍寶（藍剛玉） 市面上看到我反而會問是不是剛玉 ...因問市面太多用紅寶黃寶藍寶稱呼 但不是剛玉的礦石 例如 台灣藍寶 是 矽孔雀石 阿根廷紅寶 是 菱錳礦 還有新疆紅寶 ...一堆奇奇怪怪的 其實還是看 學名比較不混搞混 ＝＝＝＝＝＝ 建議 去買 貓頭鷹 的寶石圖鑑來看 至少常見寶石130種 可以認識一下 許多寶石名詞 -- http://www.pixnet.net/neilcrystal 我的水晶收藏 網路相簿 有 心 栽 花 花 不 發， 無 心 插 柳 柳 成 蔭。 ( ￣ c￣)y▂ξ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.213.114 ※ 編輯: neiliu 來自: 61.230.213.114 (02/24 03:28)