作者cuteyy (cuteyy)
看板Cross_Life
標題[問題] 想請教一個形容詞
時間Tue Nov 22 17:34:06 2011
請問一下各位，
在大陸，「精緻」這個形容詞跟台灣的用法都一樣嗎?
譬如說：我在台灣賣產品，文宣上打上「精緻的XXXX」
可能代表品質高檔、做工精細。
在大陸上若是以同樣的形容方式，當地客戶的認知會是一樣的嗎?
還是說有另外的形容詞可以用呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.96.140.39
1F：推 drafild:是一樣的 11/22 17:47
2F：→ Change1224:公公，好精緻阿 11/22 18:11
3F：推 seadaosee:是一樣的。 11/22 19:24
4F：推 AchillesHust:可能用精美會多點 11/23 00:40
5F：→ cuteyy:感謝各位的回答 11/23 13:23
6F：推 siyue:一樣的 精致 11/24 15:00