看板Cross_Life
標 題Re: 為什麼大陸的翻譯那麼蛋疼
發信站水木社區 (Sun May 15 18:33:19 2011)
轉信站ptt!news.newsmth.net!NEWSMTH
H 氫 氦
Li 鋰 Be 鈚 B 硼 C 碳 氮 氧 氟 氖
Na 鈉 Mg 鎂 中間的我不會 Al 鋁 Si 矽(主角) 磷 硫 氯 Ar
K 鉀 Ca 鈣 Ga 鎵 Ge 不會 砷 Se 溴 Kr
Rb 銣 Sr 鉰 In 銦 Se 不會 Sb Te 碘 Xe
Cs 銫 Ba 鋇 Tl 鉈 Pb 鉛 Bi Po At 氡
Fr □ Ra 鐳
你列出來的裡面不一樣的有
Be 鈹
Si 硅
Sr 鍶
--
※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 162.105.116.*]
1F:推 FranKang:鈽這個字也有不同,簡體字寫作钚 05/15 18:51