※ 引述《yuanshen (左眼像阿信﹐右眼像怪獸)》之銘言： : ※ 引述《chenweichih (走路常跌倒)》之銘言： : : 我去蘇州時買了一張中國移動電話卡(SIM卡) : : 之後自助旅行去了上海，到了便利商店要買儲值卡(加值卡) : : 要買時問店員大嬸說 我蘇州買的可不可以儲值，然後儲值後可不可以上網 : : 他跟我說 : : 「不知道，請我去斜對面的報攤問問」 : : 態度很好 : : 但是我要出去前聽到他說 : : 「我們上海人都沒這問題」 : : (用上海話) : : 你說上海人排不排外????? : 完全不理解這段話的邏輯在哪裡﹐我看是你聽錯了吧﹐話說你又聽得懂上海話了﹖ : 如果她真的想表達你所理解的內容﹐也不會用這個句式來說這句話 : 老實說﹐文化的差異真的很可怕﹐一樣是說普通話﹐台灣人好好講一句覺得正常 : 的也會激怒大陸人﹐大陸人覺得不是這個意思的話也會被台灣人曲解。更何況你 : 連人家的語言都一知半解的﹐還要憑著自己的一廂情願去解讀。 他是說 我們上海人都沒有這樣得事情 反正差不多這樣的意思吧~~事隔也久了，又不是我母語有點忘了 我上海話的確不強，無聊想學過 可能我聽錯(畢竟我就轉身要走) 我廣東話跟福建語 普通語都OK 福建語(台語)也會分支派(漳泉夏) 廣東話也會分一點點支派(有時不確定) 普通話的話 浙江地區 廣東地區 福建地區 都還小小聽得出來口音差異 (太標準當然聽不出來) 其實那大嬸口氣也不差，排外一定都會有 台灣人也會常遇到排外的 但是上海感覺真的滿重的 也可能是我 以前就聽人講過上海排外 有先入為主觀念吧 但是我都說 我盡量客觀了 那天....我才剛問完問題 大嬸就用上海話講這樣的話 很明顯大嬸內心真的很排外.... (再補充，我在崑山 蘇州 杭州時 很多人都不知道我是哪裡人 基本禮貌比較差、但是感覺都沒那麼排外 不是言語的問題，是"態度"問題 ) : : 我一整個覺得是我沒把我的金裝穿出去 裝有錢才被上海的大嬸看不起 : : 我沒有看不起上海 : : 但是上海排外真的是事實 : : 畢竟很多農村人過去，你該不會到現在都以為你們教育跟建設水平很平均吧? : 不平均跟排外有什麼關系﹖上海就那麼點地方﹐不停的接受也有個飽和度﹐我們 : 繳的稅70%是給國庫養全國人民的﹐我們自己社保虧空100億﹐日子也不好過﹐難 : 道還要把住的地方讓出來給全世界﹖﹖﹖﹖﹖ 所以你應該是上海人，我前面說了 你要嘛不是上海人就是上海年輕人 但是年輕人不排外 不代表上海人現在不排外阿.......(比例問題，我們還是會遇到很多老一輩的) 我遇到的上海年輕人很OK的(35以下) : : 全世界都不平均的，但是你們差異很大 : : 還有我不是台獨份子，註明一下 省得你想歪 : 想太多的是你﹐拿這種刻板印象看所有人﹐難怪會覺得上海人排外 ............你這句話 其實你不覺得你已經把你們上海跟其他大陸人排除了嗎? 排外很正常阿 事實上，我真的也覺得你們上海人氣度真的贏很多 還有 我前文都說了 排外很正常 全世界都有 東京看不起大阪 美西看不起美東 德國更是南北互相排外 我只是想詮釋說 上海人排外真的比其他地方排外的多 (事實上就上海運氣好比其他地方好，有優越心態很正常阿) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.219.102