謝謝﹐我剛剛學習了一下。“普通話是在明清才被英語翻譯為“mandarin”的。 　　西方人所用的名稱mandarino﹐是從葡萄牙文之動詞mandar來的﹐意思是“指揮、管理。”意味著"管理著當時中華民族的指揮民族所用語言.《札記》則說﹕“所有的軍職或文職大臣都稱官府（Quonfu）﹐意思是司令官或主管﹐雖然他們的尊稱或非官方稱呼是老爺（Lau－ye或Lau－sie）﹐意思是指主人或父親。” 　　葡萄牙人稱中國官員為Mandarin﹐是由Mandando或Mando Mandare而來﹐即指揮或命令﹐命令著中華的遊牧民族。現在歐洲都知道中國官吏的這個頭銜。由此可知﹐英文的Mandarin及意大利文的mandarino來源於葡文的mandarim﹐而mandarim則由葡文mandar（命令）、mando（權力、命令、軍權、 裁決）等派生出來的。 ” 不過你這個一行的回帖似乎不符合版規﹐提醒你一下。 【 在 maming (馬鳴) 的大作中提到: 】 : 無知﹐Mandarin 所謂“滿大人”和滿洲沒有五毛錢關系。 -- 12345 DRAGON9 May 5 Re: 高清的一般要配多大容量的卡比較合適﹖ (30) ※ 來源:‧水木社區 http://newsmth.net‧[FROM: 114.245.141.*]