【聯合報╱吳銘能／四川大學歷史文化學院台籍教授（四川成都）】 今年元月，天安門廣場東側，國家博物館北門廣場，豎立一座孔子青銅像。看了這項消息 ，不由有些感觸。 這應是中國在海外設立超過二百座孔子學院後，在國內的一大創舉，也是自「批孔揚秦運 動」以來，正式在天安門廣場為孔子洗刷惡名，具平反的象徵意義。 近年來，中國經濟成長率，遙遙領先世界先進國家，中國的硬（經濟）實力雄厚，尤其需 要有軟實力（文化）為後盾，如今在天安門廣場豎立孔子像，等於向世人宣告：中國人的 民族形象孔子站起來了！ 但孔子代表民族文化的形象樹立後，考驗才真正開始，普遍的文化素質低落，該怎麼辦呢 ？ 2009年春，我受邀到成都電視臺「金沙講壇」節目主講「一個台灣人對成都的印象」，明 明引用李白詩句「蜀國多仙山，峨眉邈難匹，周流試登覽，絕怪安可悉」，最後兩句在 PPT上竟出現為「周流試登覽，絕怪安可惜」，而字幕竟成「周流試登覽，絕怪安可息」 ，兩者皆錯了。 另外，「品味」一詞，大陸書刊多訛用為「品位」。我在北京商務印書館出版一本專著， 原先用「品味」，但出版校稿幾次，最後還是以「品位」出版發行。臺灣朋友還以為是我 弄錯。《辭源》引據《禮記‧少儀》「問品味，曰：子亟食於某乎？」原來是我的對，竟 被大陸編輯改錯了，積非成是，反而有理說不清。 由以上數例可見，文化素質的培養，不是把孔子銅像高高豎立在廣場即可，相應配套閱讀 經典與學者講學才是重點，但這方面的措施，大陸主管教育部門似乎還沒有具體的步驟， 而這，還有很長的崎嶇路要走。 【2011/01/22 聯合報】 http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/6110960.shtml ==== 老實說我也不知道「品味」和「品位」有何差別.... 另外這位教授的書應該是指這本 http://book.douban.com/subject/4912707/ -- Pray for Obama: Psalm 109:8 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.218.178