作者immaimma (棉花糖)
看板Cross_Life
標題[問題] 網站要不要做簡體版
時間Wed Nov 24 19:52:48 2010
我做了一個網站, 一直很掙扎要不要做簡體中文版
裡面的內容主要是我寫的小說、手工創作, 跟購物
因為要包辦全部的雜務
平常還要上班
還要花時間創作
要是多了簡體版, 每次修改時就會多一道程序
之前看到有人說, 大陸人看繁體也沒問題
但是有大陸網友跟我說, 他看到繁體就頭暈
最好要有簡體
所以, 我就開始考慮, 要不要維護簡體版......
其實, 我這個網站也有英文版
所以並沒有設定以哪個區域為主
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.243.43
1F：→ TonyQ:你可以用 google translate 作網站翻譯..有比沒有好。 11/24 19:57
3F：→ TonyQ:你可以在步驟三的地方選擇只增加簡體，或者都用。 11/24 19:58
4F：→ TonyQ:基本上只要塞 script tag 就好，有需要技術諮詢可以再問我。 11/24 19:59
5F：→ TonyQ: *寫信 11/24 19:59
6F：→ immaimma:這個功能好像可以考慮看看:) 11/24 20:00
7F：→ TonyQ:不過如果所謂網站是建在別人家的bsp或blog 那就愛莫能助了 11/24 20:00
8F：→ TonyQ:我覺得簡轉繁這東西雖然用詞還是很難轉換，但是閱讀上至少不 11/24 20:01
9F：→ TonyQ:會有問題。:) 11/24 20:01
10F：→ TonyQ: *繁轉簡 11/24 20:01
11F：→ immaimma:我是自己租空間架的, 所以修改很彈性 11/24 20:02
12F：→ TonyQ:嗯 值得嘗試 有技術問題可至 web_design / ajax 板討論 11/24 20:05
13F：推 genosome:看你的受眾是哪些，90後看繁體有些困難，80後沒問題 11/25 08:47
14F：推 Scotop:看繁體﹐沒問題。 11/25 08:49
15F：→ immaimma:我的網站應該很少會有90後的吧~ 今天早上我在系統加了簡 11/25 09:29
16F：→ immaimma:體, 那些懶得換的, 就直接用繁體好了:) 11/25 09:30
17F：推 genosome:要是80後以上那看繁體跟看簡體幾乎一樣，就是不會寫而已 11/25 10:24
18F：→ immaimma:不會寫無所謂, 我只要人家能看懂就行 11/25 10:33
19F：推 chenglap:有時問題是你網站上的美術能否配合. 11/25 10:37
20F：→ yuanshen:g大亂扯吧……90後連寫火星文都沒困難﹐看繁體小case... 11/25 10:38
21F：→ immaimma:C大是指配合什麼, 基本上全部都我自己做, 所以很彈性 11/25 10:41