作者windyyw (ff)
看板Cross_Life
標題Re: 大陸常用而台灣不常用的9個詞
時間Tue Jul 22 06:59:07 2008
民間這些用法都是廣東話流傳過來的，
始於90年代，
“搞”——“搞掂”
“買單”——“埋單”。
※ 引述《saram (saram)》之銘言：
: ※ 引述《[email protected] (生於憂患﹐死於安樂)》之銘言：
: : 台灣人也不太說"搞"
: 搞字在台灣也常用的.....
: "搞什麼東西?"(斥責語/軍隊裡常用)
: "搞了半天, 原來這樣...."(電視劇裡常聽到)
: "別亂搞.", "你搞屁呀你"(台北人罵人的話)
: "他外面跟女人亂搞(性關係)".
: 反正"搞"這個字在台灣是負面的詞.
: 說"把工作做好"為多, "把工作搞好"這就沒有人講了.
: : 搞好工作
: : 【 在 [email protected] (盲目隻是傻,裝瞎就是賤) 的大作中提到: 】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.80.213.138