作者gsk3beta (lazar)
看板Cross_Life
標題Re: 其實大部分不是海峽區別﹐而是南北的區別 (轉載)
時間Mon Jul 21 11:38:26 2008
nod
北方車輪胎叫軱轆
叫無陷的饅頭叫饅頭,肉餡的叫肉包.
南方一般就叫淡饅頭或者肉饅頭.
※ 引述《[email protected] (另一個世界 另一個夢想)》之銘言：
: 【 以下文字轉載自 NewExpress 討論區 】
: 發信人: liuddg (熊貓), 信區: NewExpress
: 標 題: 其實大部分不是海峽區別﹐而是南北的區別
: 發信站: 水木社區 (Mon Jul 21 10:47:59 2008), 站內
: 南方和北方用詞的區別
: 現在北方方言強勢一些
: 於是都以為就是全國的普遍用法了﹐特別是長期呆在北京的
: 到南方一看﹐其實不常用
: 【 在 danielzc (誰看到我的ytht了......) 的大作中提到: 】
: : http://blog.sina.com.cn/s/blog_48670cb20100a1qb.html
: : 大陸常用而台灣不常用的9個詞 (2008-07-21 06:22:45)
: : 標簽﹕漢語詞匯 兩岸 hsk 文化 分類﹕中西文化
: : ...................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.189.132.142
1F：推 cfans:饅頭不是南北差別。這個已經討論過了 58.207.128.115 07/21 11:39
2F：→ cfans:肉饅頭也不過是江浙，還是上海一帶的說法 58.207.128.115 07/21 11:40
3F：→ cfans:而且，輪胎南北都這么用。轱轆反而不見得比 58.207.128.115 07/21 11:40
4F：→ cfans:輪胎更常用。 58.207.128.115 07/21 11:41
5F：→ cfans:要說汽車的輪胎，很少見到說汽車轱轆的 58.207.128.115 07/21 11:42
6F：推 Catonline:有些老輩人們還說軱轆~ 124.92.27.112 07/21 12:18