※ 引述《[email protected] (土客)》之銘言： : 上次去一堂叔家發現偶的小弟管他外婆叫婆婆﹐最開始我很是納悶﹐怎麼稱呼婆婆呢﹐害得我差點搞錯了其中的關系﹐搞得我很是被動﹐不知道怎麼稱呼對方了,是叫婆婆還是外婆呢﹖對了﹐我嬸是南平邵武的﹐好像這是那邊的規矩。但我按照老家的規矩﹐叔公的愛人我們稱之為叔婆﹐簡稱為婆婆。看來各地的稱呼也是挺有意思的。 : 今早突然想起了好像《一一》中也有稱呼為婆婆的﹐開始看電影的時候沒有在意﹐現在才明白原來是稱呼外婆為婆婆啊。 : 是不是台灣很多地方也稱外婆為婆婆啊﹖ : 還有就是很意思的﹐老家也有稱呼爸爸為“叔”或者是“滿（就是最小叔叔之意）”﹐而稱媽為“嬸”（偶也是這麼叫的﹐不過方言發音為“mei”）﹐挺搞的﹐據說是為了不讓叫得太親了。 好像沒人回答你的問題 我幫你回答好了 在台灣稱呼女性年長者為婆婆，會有很多種情況 小孩有可能稱呼自己的祖母或外祖母為婆婆 也有可能在路上遇到不認識的女性年長者為婆婆 只要是年紀已經可以做祖母的女性 其實都可以稱呼為婆婆 另外還有比較特殊的情況 就是發生在一些情侶或夫妻關係 男性也有可能稱呼自己的女友或妻子或老婆為婆婆 雖然是博君一笑，但也是有人這麼叫著 原PO(樓主)是客家人嗎？ 你說的發音mei(嬸嬸)，好像是客家話唷 客家話裡面，唉，說來也複雜 以海陸腔來說，a-mei(2聲)，是指伯母的意思，也可以稱呼年長女性 a-mei或是may(4聲)，則是指母親的意思 海陸腔的祖母則是 a-po(1聲)，可以是祖母或是外祖母 另外有饒平腔，a-ma(2聲)，是指祖母或是外祖母 我好像扯太多客家話了，就此打住 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.121.251