作者Aisne ()
站內Cross_Life
標題Re: [討論] 好像很多網民都愛正體字
時間Mon Jun 23 02:49:26 2008
嗯 其實我覺得簡體真的不需要特別去學
總之就是多看 就會了...
我常上一些大陸論壇 現在看簡體的速度跟看繁體差不多
但我覺得簡體字最大的弊病是
繁轉簡會有多對一的問題 亦即很多本來是不同字
到簡體都變成同一個字
想請問對岸朋友 你們在學校教到這樣的字時 會特別提出繁體的原用法來講嗎?
還是就直接當成同一個字??
舉個例:皇［后］、以［後］
周［杰］倫、地靈人［傑］
頭［髮］、開［發］
※ 引述《taipeijimmy (taipeijimmy)》之銘言：
: ※ 引述《MrAndersonn (安得森)》之銘言：
: : 別提了
: : 我前一陣子拿簡體的課本給我同學看
: : 過了兩天我問他看的怎麼樣了，結果他說
: : "我看簡體的速度，跟看英文一樣"快"..."
: : 我聽了，拍了他的肩膀，表示敬意
: 我也是
: 就算學過了簡體，看簡體跟看英文一樣"快"~XD
: 我覺得更難的是，要猜簡體的意思就很頭痛(最簡單就是乾、幹、干.)
--
▎●▅ ▅ ▎●▁▁ ▎●▅▅▅ ▎●▅▅ ▎
▇▇▇ ▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ●▅▅ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇
▎ ▎ ▎ ▎ ▎ ▎ ▎●▅▅ ▎ ▎
▇▇▇▇
magician super model basketball homeless prisoner engineer
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.61
1F：推 supercider:學語文沒有單獨拿出來區別,就學的簡體 68.40.50.205 06/23 02:52
2F：推 Kiana:完全不會區分~ 221.216.48.224 06/23 03:02
3F：推 spiderguy:以前都沒有意識到這個問題。 60.12.143.28 06/23 09:40
4F：推 pxmhust:中文句意还是以词为主的。 221.232.170.56 06/23 10:06
5F：推 Antoitette:平常就在說在讀啊，誰還會去追根溯源啊 211.99.222.55 06/23 11:39