作者bionus (江東父老)
看板CrossStrait
標題[新聞] 在台陸生在陸媒批外交部簡體新聞稿：簡
時間Tue Jul 3 15:45:20 2018
在台陸生在陸媒批外交部簡體新聞稿：簡體寫錯無知
https://udn.com/news/story/7331/3232040?from=udn-catebreaknews_ch2
針對中國外交部炒作太平島租界謠言，外交部上周罕見以簡體字新聞稿回應駁斥，而在台
灣就讀的大陸學生胡宗浩也借題發揮，在陸媒觀察者網投書發文表示，台灣外交部連簡體
也寫錯，無知可笑。
胡宗浩是在台灣就讀輔仁大學法律研究所的大陸學生，經常以台灣在學學生名義投書陸媒
發文。
他在觀察者網以「台灣外交部發了一份簡體字聲明」文章，並以簡繁體配圖「憂鬱的台灣
烏龜」，文章指出，從外交部發簡體字新聞稿的做法，認為台灣對使用繁體字似乎還透露
出一股優越感。
胡宗浩指出，外交部寫了不少的簡體錯別字。像是「计划」而非「计画」等；他直指，外
交部用word軟體繁轉簡，「不僅是偷懶，還是知識水準不夠高，需要去大學重新回鍋重煉
一下。」
文章也指，用簡體字虧大陸一下，吃一下豆腐，過個嘴癮，本來就是很小家子氣的做法，
沒什麼高明可言。結果簡體字還寫錯，就是典型的偷雞不成蝕把米，凸顯無知以及可笑。
胡宗浩也提到自己在台灣就學，常被老師或同學問「看繁體字沒問題吧」，他表示當下難
免不想翻白眼，更別說這其中有些還是包含揶揄之意的，不過也能感受大多數也確實是對
陸生能不能識別繁體字的關心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.187.75
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CrossStrait/M.1530603922.A.04E.html
1F：推 JustSad: 反觀本板，打臉一竿子中國人，噗！ 114.34.177.236 07/03 18:51
2F：→ JustSad: 哪一個中國人，只沒有變成隻，站出來瞧瞧 114.34.177.236 07/03 18:52
3F：→ JustSad: 。 114.34.177.236 07/03 18:52
4F：→ JustSad: 另外，已經回歸的香港說的。 114.34.177.236 07/03 18:53
5F：→ JustSad: 中國簡體字就像殘體字，不是台灣人發明 114.34.177.236 07/03 18:54
6F：→ JustSad: 的說詞。 114.34.177.236 07/03 18:54
7F：→ JustSad: 中國交換學生來台還一直意見很多？ 114.34.177.236 07/03 18:56
8F：→ JustSad: 不是不能，但真的很有事！ 114.34.177.236 07/03 18:56
9F：→ JustSad: 台灣留美學生去批評美國時局？ 114.34.177.236 07/03 18:56
10F：→ JustSad: 台灣留中學生去抨擊中國政府作為？ 114.34.177.236 07/03 18:57
11F：→ JustSad: 那麼看不慣，不要去啊！耍寶嗎？ 114.34.177.236 07/03 18:57
12F：→ JustSad: 你要來我家做客，還要我聽你指揮哦？ 114.34.177.236 07/03 18:58
14F：→ zh9070: 樓上﹕隻、麼等字是telnet下的千年老梗 221.6.40.198 07/03 19:43
15F：→ nanlong: 其實如果是全文全句看一些簡體字我還行 175.180.143.44 07/03 20:16
16F：→ nanlong: ,但突然搞個單字出來我不少字就難認了。 175.180.143.44 07/03 20:17
17F：→ nanlong: 像文中的計"劃"---> "划" 只會想到划船 175.180.143.44 07/03 20:19
18F：→ JustSad: 里裏、后後、面麵、只隻、谷穀。 114.34.177.236 07/03 21:39
19F：噓 stephaniyang: 簡體自根本亂造 劃 划 寓意差很多好 111.248.79.87 07/26 07:03
20F：→ stephaniyang: 嗎.... 111.248.79.87 07/26 07:03