作者Sparkle001 (Sparkle)
站內CrossStrait
標題[新聞] 大公報:教育局「致歉」些什麼?
時間Tue Feb 4 16:17:20 2014
教育局「致歉」些什麼?
2014-02-03
春節假期未結束,政府各部門仍未恢復辦公,但教育局昨日卻破例在假期中發出「致
歉」新聞稿,到底是什麼「大件事」呢?
答案是:「廣東話是中文」!
這「阿媽是女人」的解釋,真令人有摸不着頭腦之感。
原來,早在假期前,教育局的「語文學習支援」網頁文章中,在有關廣東話的「註釋
」中,出現了廣東話「不是香港的法定語文」的說法。
如此就招來了一些傳媒和政黨的質疑,甚至指為什麼要取消廣東話、向內地普通話「
大陸化」看齊雲雲。
這些動輒上綱上線、歪曲事實的謬論,本不值一哂;但是,教育局日前的網誌文章,
以及昨日發出的「致歉」新聞稿,內容上都有可資商榷之處,而且,出現歧義的並不僅僅
是日前的網誌文章,就是昨日的新聞稿,內容也頗有問題,甚至予人以越說越糊塗之感。
首先,教育局網頁文章的有關註釋說「廣東話不是香港的法定語文」,這一句子,並
不全錯,因為廣東話的確不是香港的法定語文。廣東話是一種方言,即廣泛流傳、使用於
廣東省內的地方語言,並不是一種語文,因此不能說廣東話是一種法定語文,或者是香港
的法定語文。
當然,廣東話也可以寫成文字,香港媒體報紙雜誌就流行大量廣東話口頭語的句子以
至什麼「潮語」,白話文夾雜廣東話的「三及第」文章也一度頗為流行,但無論如何,地
方方言和一國語文是有分別的,口頭語和書面語也不能混為一談。
而由教育局制訂的語文教育目標中,則明確提出了「兩文三語」的政策,即除英文和
英語外,中國語文教育的目的是要提高學生學習和運用中文的能力,包括能夠掌握規範的
書面語,能說流利的廣東話和普通話。
因此,教育局最需要澄清的,是在有關註釋中沒有講清楚方言和語文的區別;香港的
法定語文是中文,廣東話是可以廣泛應用的方言,在某些特定情況下也可被接受為書面語
。
大公報
http://news.takungpao.com.hk/paper/q/2014/0203/2256195.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.2.69.41
※ 編輯: Sparkle001 來自: 42.2.69.41 (02/04 16:17)
1F:推 Atropos0723:我到現在還是搞不懂,為何大陸學生會 123.193.46.125 02/04 17:03
2F:→ Atropos0723:要求教授不能用粵語授課,講授自由應 123.193.46.125 02/04 17:04
3F:→ Atropos0723:該也包含使用的語言啊? 123.193.46.125 02/04 17:04
4F:推 calebjael:不要吵﹐跟以前一樣﹐用英語教學就好... 183.4.229.71 02/04 18:24