作者Sparkle001 (Sparkle)
站內CrossStrait
標題[新聞] 英鴿派當道 談判節節敗退
時間Sat Jan 4 11:56:05 2014
英鴿派當道 談判節節敗退
【明報專訊】中英雙方在1984年9月草簽《中英聯合聲明》,但解密文件顯示這9個月的最
後談判,英方一直處於弱勢,主導談判策略的外相賀維、英首相顧問柯利達均屬「鴿派」
,他們多番表達憂慮觸怒中方而令談判破裂,港督尤德更曾在當年4月以電報批評英政府
在談判中沒放重香港的角度。城大公共政策學系講座教授鄭宇碩形容,當年賀維等只顧英
國外交利益,自從1983年底放棄主權換治權策略後,談判便節節敗退,爭取項目大多失敗
告終。
當年談判方式主要是由英方就國防、國籍、政制等撰寫工作文件,並在4月開始草擬協議
文本,與中方談判。惟英方爭取的解放軍不駐軍香港、香港有自主航權談判權、政改等全
落空,其協議文本原有詳盡細節(17頁)以保障港人治港,惟在中方反對下,終以較簡單
的聯合聲明版本面世。
英憂談判破裂 「鷹派」尤德爭延談判
英方懼怕觸怒中方的做法,早引起香港行政局不滿。1984年1月13日港督尤德帶領行政局
議員訪英與賀維及柯利達見面,鍾士元等提出成立國際顧問委員會監察一國兩制落實,以
及讓港人加入談判團,惟柯利達與賀維以中方一定不接受、免令談判氣氛變差為由拒絕提
出,鍾士元指中方會反對也應提出。
相對於外交部「鴿派」主導,同是談判團成員的尤德較為「鷹派」。1984年2月中,尤德
曾為了時間表與賀維、伊文思、柯利達等激辯,尤德認為沒可能按中方要求在9月達成協
議,應先訂中期協議,繼續談判,並就協議諮詢港人。賀維等則強調要嚴肅對待中方的9
月時間表,否則一旦談判破裂,中方單方面宣布收回香港後,英方要再在談判令中方接受
不干預香港的條款,將會很困難。英國高層終決定採取賀維的方針。尤德後來在4月2日向
外交部發電報,指英國在談判策略上,沒有給予香港角色足夠的分量,認為英方應繼續向
中方施壓。
鄭宇碩:賀維忽略港人利益
另外,賀維4月份給戴卓爾夫人信件中,表明不能應香港行政局要求採強硬態度,否則不
能得到香港最佳利益的談判結果。
鄭宇碩表示,當年賀維等是「鴿派」,只考慮英方外交利益,爭取什麼都失敗,而在中方
反對後,也沒有盡力爭取,反而尤德受到香港行政局和民情壓力,較撐香港人利益。
http://news.mingpao.com/20140104/gab3.htm
英官評鄧:脾氣壞熟港事務
指談判團長周南聰明有野心
http://news.mingpao.com/20140104/ga__04gb601.jpg
http://news.mingpao.com/20140104/ga__04gb602.jpg

【明報專訊】掀著近2000頁浩如煙海的英國檔案文件,中英雙方談判桌上的人物,已故的
、在世的,一個個地走過這個歷史舞台。文件中,英官員留下對改革開放初期中國領導人
的形容,指當時的最高領導人鄧小平是一個「脾氣壞及意見多多的老人」,常毫不修飾、
毫不猶豫地在公開場合羞辱下屬,但對香港十分了解。至於在1984年新上場與英方交手的
中方談判團首席代表周南,則是一個充滿野心,常採對抗態度的對手。
在1984年談判關鍵時刻,英國首相府檔案披露中英官員談判接觸密切,如駐華大使、英方
首席談判代表伊文思常與中國外交部長吳學謙及周南會晤及通電,故英國文件中不時有「
談判對手」的人物性格評估。
1984年6月底,行政局非官守議員鍾士元、鄧蓮如、利國偉訪京,與鄧小平、時任港澳辦
主任姬鵬飛等會面,英方外交部文件稱「鄧小平的冰冷和唐突的語調(cold and abrupt
tone)已在電視前展露」,形容鄧小平是個「脾氣壞的老人(cantankerous old man),
對他人的意見無耐性」。
形容鄧意見多 常公開羞辱下屬
文件形容鄧小平意見多多 (opinionated old man),會毫不修飾、毫不猶疑地在公開場
合羞辱中方高級人員,但又稱鄧對香港十分了解(knowledgeable),並引述秘密報告指
鄧小平有英方會在港吸走(siphoning)資金的「模糊及錯誤想法」(hasty and
ill-judged)。時任英國外相賀維曾指鄧非常健康(very fit),能乘搭5小時火車由北
戴河返京跟他商談。
對於鄧小平提出「一國兩制」的概念,英首相顧問柯利達於文件中曾提出,懷疑一國兩制
概念並非由鄧小平原創,但英方為求過渡就此亦作認可。
「周南維持消極及爭辯態度」
中英談判中不時吟詩作對比喻談判氣氛的周南,英方指他能操流利英語(excellent in
English)及十分聰明(very bright),但同時是一個無情而充滿野心(ruthlessly
ambitious)人物,常採對抗態度。隨著談判發展,英方不時負面評價周南的態度,例如
談及中英聯合聯絡小組問題時,稱周南「維持他一貫的消極及爭辯態度」。
對於中方談判官員,英方首席談判代表伊文思曾概括地形容為一批老沙文主義者(
elderly chauvinists,指極端愛國主義、民族主義者)。
檔案留下時任港督尤德表達了不少港人心聲及意願的筆觸,其中尤德建議回歸前要完成向
港人發新護照的安排,但賀維回覆稱擔心此舉對港行政造成壓力,希望尤德明白。尤德提
及要特區能在海外招聘普通法體系的法官的要求。
鄧曾指鍾士元非能者
港人方面,檔案中最常出現的人物是行政局首席非官守議員鍾士元,當年鍾和時任行局議
員鄧蓮如、利國偉,與鄧小平會晤後被中方批為「孤臣孽子」。英國文件引述賀維與鄧小
平會晤, 鄧提及本港有不少有能之士,但「並不包括鍾士元」,賀維替鍾說話,指鍾是
「關心香港」,而英方已清晰掌握鍾在北京已經惹惱(irritated)鄧小平。
不過,1997年香港回歸時,鍾士元搖身一變過渡成為特區政府行政會議召集人。
http://news.mingpao.com/20140104/gab1.htm
戴卓爾開派對賀達協議 邀行政局赴英
【明報專訊】中英談判到尾聲,1984年8月2日時首相府有文件,記下戴卓爾夫人與外相賀
維討論後者訪京之行的成果後,兩人同意談判完結後要辦一個派對(party)給密切關注
會談者,並決定邀請香港行政局成員出席。
戴卓爾讚賀維談判出色
http://news.mingpao.com/20140104/ga__04AB025_.jpg
英方文件一直有交代派對的籌備,終安排了港督尤德帶領行政局非官守議員10人(圖)在
內的訪問團,在9月16至20日訪英,行程中有與英國首相戴卓爾夫人會晤。從文件可見,
戴卓爾夫人至談判尾聲即9月時,對結果感滿意,曾寫下恭喜賀維達成今次協議,指談判
結果出色(excellent)。首相顧問柯利達更曾形容,一旦落實《中英聯合聲明》將會是
戴卓爾夫人於外交上的重大成功(great success for your foreign policy)。
http://news.mingpao.com/20140104/gab2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.118.57.160