作者Sparkle001 (Sparkle)
站內CrossStrait
標題[新聞] 如何看待俄羅斯的“反華”情緒?
時間Thu Dec 5 13:40:27 2013
如何看待俄羅斯的“反華”情緒?
作者:英國《金融時報》中文網撰稿人 Larisa Smirnova(蘇夢夏)
【編者按】:日前中國媒體報道了俄羅斯華人市場被俄武裝警察圍剿的消息,引發中國輿
論對俄羅斯華人問題的關註和反華情緒的聲討。FT中文網撰稿人俄羅斯人蘇夢夏撰文釐清
這一問題在俄羅斯媒體上的報道,並希望能對這一問題提供一個俄羅斯人的視角。蘇夢夏
指出,俄羅斯反移民矛盾情緒集中在高加索和中亞原蘇聯地區的勞工,原因主要是對安全
的“恐懼”,但這種情緒一旦在社會蔓延,則影響所有人的判斷。中國人在俄羅斯的外國
移民中比例很小,也被裹挾其中。
“抽象地提民族主義問題是極不恰當的。
必須把壓迫民族的民族主義和被壓迫民族的民族主義,大民族的民族主義和小民族的民族
主義區別開來。”
——弗拉基米爾·列寧《關於民族或“自治化”問題》
近日,中國的《法制晚報》等媒體報道稱“(2013年)11月19日,俄羅斯華人聚集的薩達
沃特和留布利諾市場突然遭到大批武裝警察圍剿。”俄羅斯官方媒體則沒有提到中國非法
移民被處理——按俄新社報道,非法移民包括:朝鮮、越南、塔吉克斯塔、烏茲別克斯坦
、阿塞拜疆、阿富汗的公民。警察此次行動可能是俄羅斯社會反移民矛盾情緒上升危險趨
勢的反映。
2013年10月10日,據稱一個在莫斯科工薪階層聚居的比柳廖沃區居住的俄羅斯族青年伊戈
爾·謝爾巴柯夫(Egor Scherbakov)被阿塞拜疆移民奧爾罕·澤伊納洛夫(Orhan
Zeynalov)殺害。這個謀殺案掀起了一系列騷亂事件——案件發生數天後,對外來移民積
怨已久的莫斯科當地居民爆發抗議活動,抗議活動最終導致民族主義者和當地居民的打砸
騷亂。
俄羅斯當紅的在線媒體《The Village》採訪了一些反移民抗議活動的參加者,根據這些
採訪記錄,很多抗議活動參加者並不是像“光頭黨”這種名譽掃地的極端民族主義者,而
是普通的當地居民。其中一些居民甚至帶著小孩來到了抗議現場。這些居民稱他們害怕可
能帶來暴力的外來移民,主張對像阿塞拜疆和烏茲別克斯坦這樣的前蘇聯國家移民也要實
行簽證制度。
在比柳廖沃區騷亂事件後不久,列瓦達中心的民意調查顯示,62%的俄羅斯人認為在今天
的俄羅斯可能發生血腥的民族沖突。這是2002年有此項民意調查以來的最高比例。
那麽俄羅斯到底有多少移民,存在著怎樣的矛盾?中國移民在其中處於什麽樣的地位?而
俄羅斯能否走出反移民矛盾情緒,走向更加成熟寬容的社會?
蘇聯解體與俄羅斯的民族排外矛盾
俄羅斯大部分移民來自前蘇聯國家,反移民的矛盾沖突焦點是高加索地區和中亞地區的勞
工移民(包括當地的俄羅斯公民)。
以色列籍俄羅斯藝術家哈伊姆·索科爾(Haim Sokol)致力於通過藝術來表現和促進解決
俄羅斯移民沖突。哈伊姆·索科爾認為對移民的態度同時“反映了社會(自身)的狀態,
”他用“矛盾”來表述這種態度——2012年哈伊姆·索科爾以“矛盾”為主題通過電影短
片和照片等方式在聖彼得堡做了藝術展,在藝術展中他雇傭了很多吉爾吉斯斯坦的移民勞
工擔綱主演。
“矛盾”是準確表述的詞語。被蔑稱為“客籍打工仔(gastarbeiter)”的俄羅斯移民主
要來自前蘇聯加盟共和國——請註意,如果22年前沒有發生蘇聯解體,其實他們是同一國
家的公民。
據俄羅斯聯邦移民局官方統計,截至2013年11月13日,在俄羅斯一共有1110萬外籍人士(
約俄羅斯人口的10%)。這巨大的數字使俄羅斯成為美國之後的世界第二“移民大國”。
其中,移民中的76.4%(約850萬人)來自九個前蘇聯加盟共和國:烏茲別克斯坦、烏克
蘭、塔吉克斯坦、阿塞拜疆、哈薩克斯坦、摩爾多瓦、吉爾吉斯斯坦、亞美尼亞和白俄羅
斯。其中,烏茲別克斯坦人比例最高,獨占全俄羅斯外籍人士的22.6%。
不同的移民族群引起不同程度的矛盾沖突,其中最備受爭議的族群是被定義為“高加索地
區和中亞地區”的勞工移民。矛盾的是,這些族群的概念涵蓋的不只是該地區的外籍人士
,實際上還包括該地區的很多俄羅斯籍公民。
高加索地區是位於俄羅斯南部一帶的巨大山脈,一部分在俄羅斯國境內。來自高加索地區
的移民引起矛盾的理由很簡單:恐懼。
最極端的車臣分裂主義者就位於高加索地區。兩次殘酷的車臣戰爭後,車臣恐怖主義蔓延
全俄羅斯,最近一次車臣恐怖襲擊就在2013年10月——俄羅斯南部伏爾加格勒市的公共汽
車爆炸,造成8人死亡、37人受傷。
列瓦達中心的最近民意調查顯示,54%的受訪者認為應該限制高加索地區的人居住在俄羅
斯。諷刺的是,高加索地區包括了很多俄羅斯人,因此這種訴求不只是簡單地排外還是公
然違反憲法,因為俄羅斯憲法第27條規定俄羅斯公民有自由遷徙權。
引起對中亞地區(如烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦和吉爾吉斯斯坦)移民產生排外矛盾的心
理則模糊得多。最經常被提到的是這些移民俄語水平低、被認為個人素質不高且存在文化
差異,使當地人和移民難以溝通。
在網上甚至曾有提倡“寬容”的小冊子被推廣,裡麵包含一些稀奇古怪的內容,比如建議
移民們除非要鍛煉身體,不要在平時穿運動服;平時休息不要蹲在地上等。這種所謂“寬
容”本身就帶有對移民們習慣頗不寬容的偏見。
中國並非俄羅斯反移民矛盾的焦點
俄羅斯的中國移民數量較少,並非俄羅斯反移民矛盾的焦點。
在俄羅斯的移民人口中,比起來自前蘇聯國家的移民人口,其他移民人口(包括中國人)
都是非常少的。德國、中國、美國和英國已經是非前蘇聯加盟共和國中人數最多的,但四
國人數全部加起來也僅占俄羅斯外籍人士的8.7%。提醒一下,曾被一些群體認為將給俄羅
斯帶來最大移民風險的中國人,只占到俄羅斯全部外籍人士的2%。
因此相對而言,中國移民被關註並不多。21世紀初,中國移民確實曾被推測即將大量、不
可控地涌入俄羅斯而被俄羅斯媒體短期內進行炒作,但現在這種中國威脅觀點已不在俄羅
斯媒體關註焦點內。俄羅斯研究人員和媒體現已發現,為數不多的久居俄羅斯的中國人中
大部分是高校留學生。
而根據官方報道,俄羅斯不僅不反對中國留學生的到來,還希望吸引更多中國學生前往俄
羅斯留學——2013年9月,中國副總理劉延東會見俄羅斯副總理奧爾加·戈洛傑茨(Olga
Golodets)還提到了要“實施好10萬人留學計劃”。
當然,危險的是反移民情緒一旦在社會開始蔓延,將會影響到所有人的判斷力,不論什麽
族群,連飲食習慣、談話習俗或者僅僅是外表不同都很容易因矛盾情緒高漲而導致暴力沖
突。現在已經發生了一些不幸。比如據報道,2013年11月21日,一個工人因為穿著水泥污
點的臟衣服看上去像移民而在莫斯科地鐵慘遭毆打。
戶籍制度廢除與曲折的社會寬容道路
很多人感覺蘇聯是俄羅斯歷史上族群相處最“和平”的時期。但蘇聯處理族群(民族)的
經驗,主要是通過“居民證”這樣的嚴格戶籍制度。現在俄羅斯的族群緊張關系也許正根
源於居民證制度長年累月所積累的問題。理論上講,蘇聯是一個多民族的國家。而在實踐
中,當時的戶籍制度維持了單民族人口相對聚居,使各民族矛盾暫時凍結並造成民族和平
的感覺。在這種單民族聚居的社會里,各不同民族間接觸少,沒有引起俄羅斯社會對民族
矛盾的註意,更沒有發展為現代民族熔爐式的寬容社會。
如今,莫斯科是俄羅斯外來移民最多的城市。而在蘇聯時期,戶籍制度下的莫斯科是封閉
的城市——只有通過出生、和本地人結婚或者少數有限制的工作機會才能獲得莫斯科戶籍
。這種劇變帶來的沖擊是非常猛烈的。
為公平起見,在這里強調一點,嚴格意義上講戶籍制度並非起源於蘇聯。沙俄帝國時期就
有了類似的制度,蘇聯領導人(包括列寧)在1917年十月革命之後甚至曾很先進地廢除該
制度並推行過自由遷徙權。但很快,出於方便管理等原因,蘇聯恢復了戶籍制度。
戶籍制度在1990年被取消。1993年俄羅斯通過新憲法,明確規定俄羅斯公民享有自由遷徙
的權利。但當時並沒有預料到,隨著戶籍限制被取消,越來越多各族群(民族)的人開始
遷進莫斯科,同個城市內的族群矛盾開始不斷涌現。
然而,不論是驅逐1100萬外籍人士,還是回到蘇聯戶籍制度都只是一些俄羅斯人的一廂情
願——從現代社會發展來看這些都是不現實,也不可行的。
相反,在《2025年前俄羅斯聯邦國家移民政策構想》這樣的政策框架文件中,將遷移到俄
羅斯的永久居留移民定為“增加俄羅斯人口的來源之一”,而移民勞工定為“俄羅斯長期
進一步發展的需要”。
俄羅斯聯邦移民局局長康斯坦丁·羅莫達諾夫斯基(Konstantin Romodanovsky)不斷倡
導應開放俄羅斯公司雇傭熟練的外國技術工人,並使他們可以更方便加入俄羅斯國籍。
對不同族群的排外心理是人類社會警惕性的本能。寬容理解的態度則需要通過教育、接觸
等過程慢慢培養而形成。伴隨著持續快速地引進大量移民,俄羅斯社會將面臨越來越多的
挑戰,俄羅斯政府應該考慮如何建立更加成熟、更加寬容的制度以適應進一步的發展。
執法部門應公正、嚴格懲治暴力行為,保護受害者,讓移民或當地居民都不再感到害怕。
寬容應成為一種社會價值,同時讓持有種族主義偏見和狹隘民族主義觀點的人感到羞恥而
不是覺得勇敢。在日常生活中,應推廣俄羅斯公民(rossiyane),而不是俄羅斯民族(
russkiye)的身份認同。一些帶歧視性的詞語,如“客籍打工仔(gastarbeiter)”,應
在俄文中逐漸不再使用,就像類似帶歧視性的英語詞匯一樣。這些都將決定若乾年後,俄
羅斯是否發展為現代民族熔爐式的寬容社會。
(註:作者Larisa Smirnova(蘇夢夏)是居住在中國的俄羅斯人,是廈門大學外籍教師
,法國國家行政學院ENA、莫斯科國際關系學院雙碩士。本文由張雄飛翻譯為中文。本文
責編
[email protected])
http://big5.ftchinese.com/story/001053722?full=y
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.118.58.80
1F:推 puec2:外東北大片土地都送給你們了 還想怎樣啦! 211.76.175.170 12/05 13:42
2F:推 vesting:其實1860前後 滿漢之間的關係轉變非常大 114.36.247.247 12/05 21:00