【新聞】外媒：中共應廢戶口制度 改善人民生活 http://www.epochtimes.com/b5/12/12/18/n3755706.htm 【大紀元2012年12月18日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）中國共產黨為了控制人民，54 年前引進戶口登記制度並延用至今，這一本紅色小冊子（戶口）將現行13億人口的居住、 就學及工作的地點，區隔為鄉村及城市二類，卻導致貧富差距擴大、社會動亂增加。對此 ，有專家主張逐步取消戶口登記制度，進而提高人民的生活水平。 據《洛杉磯時報》報 導，在現代經濟社會中，中國行之有年的戶口登記制度，已造成城市居民及鄉村農民的鴻 溝，並威脅中國邁向經濟大國之路。 戶口制度已是中國貧富差距的爆發點，被壓抑的挫折與中國日益擴大的貧富差距，是造成 中國境內暴力抗議和騷亂的罪魁禍首。 華盛頓大學陳永金（Kan Wing Chan）教授表示，一般人認為的「移居者第二代生活可以 獲得改善」的想法，在中國是天方夜譚，因為隨同父母由鄉村移居到城市的第二代，仍然 無法享有公平的權利與機會。 貴州11月發生5名農村男孩躲在垃圾箱內點火取暖不幸窒息死亡的悲劇，這是因為他們到 城市討生活的父母，付不起在城市的額外學費，只好將孩子們留在農村。據報導，揭露這 件悲劇的記者目前已遭到中共當局拘留。 雖然中共已注意到戶口登記制度造成的社會問題，但改革的步調緩慢，主要阻力來自城市 。由於地方的稅收由中央政府控制，導致地方政府能分配給移居者的資源相對較少。 有幸擁有城市戶口的居民，享有較佳的教育、醫療及就業機會。但來自農村的移居人口只 能到城市找建築工人、服務員、廚師、工廠工人及褓姆等工作，而且政府當局不希望這些 移居人口在城市中生根或數量過於龐大。 事實上，城市中的高昂教育費及其他諸如醫療保險等公共服務的費用，讓這些移居者無法 把孩子帶在身邊。他們在城市中也無法賺大錢，只是勉強糊口而已，而且工作早出晚歸， 生活條件極差。城市居民雖然享有農村移居者提供的廉價勞工服務，但另一方面卻鄙視他 們。 經濟學家認為，中國有可能成為全球第二大經濟體，但如果它想成為一個像日本及韓國這 樣的富有國家，就必須提高人民的生活水平。 專家建議，中國必須提高本身的消費能力，以擺脫過去經濟發展對廉價出口、房地產開發 及基礎建設的依賴。因此，中國應該要走向城市化，提高人民所得，讓他們樂意消費。 專家主張逐步取消戶口登記制度，讓農村民居同樣享有城市居居的權利和社會福利，粗估 未來20年達到這個目標所需要的投入成本約2,400億美元。 世界銀行在今年稍早公布的報告說，中共還應擴大福利制度，如退休金，以鼓勵中國勞工 消費；並且應讓農村人口有選擇到高生產力及高工資城市居住的自由。 （責任編輯：陳俊村） 戶口制不但反映在貧富上，在社會上也容易造成各種既有印象的歧視， 造成更多不公平。 -- 『我的腎臟被偷了~~』 中共偷了法輪功學員的內臟、眼角膜、 ◣ ╱ 皮膚等部位拿去盜賣、移植，不法圖利 ▂█⊙◣ ﹁ ██◣ ==██○ 獨角獸查 理 ▕ ◥ 被活摘器官，死去的法輪功學員 http://big5.soundofhope.org/programs/162/131261-1.asp --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.198.137