※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1GTu0MBy ] 作者: lockchan (給我一分鐘的快樂吧) 看板: Gossiping 標題: [新聞] 莫言摘諾獎 中國大肆宣揚莫言摘諾獎 時間: Fri Oct 12 10:27:30 2012 蘋果動新聞：http://0rz.tw/ph8vY 前年劉曉波遭消音 【綜合報導】諾貝爾文學獎得主台灣時間昨晚7時宣布，被視為大熱門的中國作家莫言出 線。不同於異議人士劉曉波前年獲諾貝爾和平獎時，中國媒體不是消音就是負面報導，中 國央視昨在第一時間以快訊播出莫言獲獎消息，新華網等官方媒體昨晚更以「莫言獲得諾 貝爾文學獎」作為頭條新聞，大肆宣揚，兩人際遇有天壤之別。 法國籍的中國作家高行健，12年前獲獎，是首位獲諾貝爾文學獎的華人作家，莫言則是首 位得獎的中國籍作家。諾貝爾評委對莫言的評論是「用魔幻寫實的筆觸將鄉野傳奇、歷史 與現代融為一體」、「融合虛幻與現實，綜觀歷史與社會層面，莫言營造了緬懷的世界， 複雜筆調有福克納（William Faulkner）與馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez）之風，不 像中國傳統文學，風格更近似口述歷史。」 「獲獎不代表什麼」 莫言昨晚說，他能獲獎是「一直站在人文的角度，立足於寫人」。他很開心，但「獲獎不 能代表什麼，我認為中國有很多優秀的作家，他們的優秀作品也可以被世界所認可。」未 來他會繼續努力創作，至於是否去瑞典領獎，還要等諾獎單位安排。 接獲諾貝爾委員會通知時，莫言說：「聽到這個消息很驚訝，因為我覺得諾貝爾文學獎離 我很遙遠，我希望有興趣的讀者可以看今年我剛在瑞典出版的《生死疲勞》，因這本書比 較全面代表我的風格與小說藝術上的探索，再讀《紅高粱》等。」瑞典學院常任祕書英格 朗說：「如果想品嘗他的寫作風格，建議讀《天堂蒜薹之歌》。」 莫言昨在山東面對記者追問得獎意義時，他答最先想到的是：「我自己的時間，要來接待 你們。」現場一陣哄笑。 57歲的莫言原名管謨業，其作品包括長篇小說、短篇故事、短文，他筆下總以故鄉為背景 ，被稱為「尋根文學作家」，是中國當代最重要作家之一。代表作有《紅高粱家族》、《 豐乳肥臀》等，小說也受導演青睞，從最早張藝謀改編的《紅高粱家族》（電影《紅高粱 》）、《師傅越來越幽默》（電影《幸福時光》）到台灣導演李幼喬改編的《白棉花》， 其中張藝謀導演、鞏俐主演的《紅高粱》，在柏林影展奪下金熊獎。 日本作家村上春樹近年被視為文學獎熱門人選，至昨晚揭曉前，他在歐洲博彩都是排名第 一。不過因先前釣魚台爭議，這次文學獎也被視為中日大戰。 莫言出身軍旅，曾與幾名文人抄寫毛澤東延安語錄，他支持「文藝為政治服務」，甚至有 人稱他「毛粉」（毛澤東粉絲）。劉曉波因草擬鼓吹民主的《零八憲章》而遭北京當局判 重刑，莫言不置一詞，也被人權份子批判。 新華網、人民網、中新網等官媒，昨晚均以「莫言得諾貝爾文學獎」當頭條，央視還強調 「莫言成為有史以來首位獲得諾貝爾文學獎的中國作家。」 龍應台：欣喜若狂 文化部長龍應台獲悉說：「欣喜若狂！」她見過莫言幾次，「莫言是個好玩得不得了的人 ，常帶著笑。」莫言好友、作家張大春說：「從《紅高粱家族》以後，他有一個從來沒有 離棄過的企圖：每個個別的生命或瑣碎的經驗片段，都和一個龐大的歷史結構和象徵，緊 緊聯繫在一起的。」很多人評莫言是「中國式的魔幻寫實」，師承馬奎斯，但他不同意， 「莫言把屬於土地和鄉野的故事，說得鮮活靈動，這不是師承馬奎斯，這存在於中國傳統 的敘事、筆記裡。」 鞏俐1987年曾演出改編自莫言小說的電影《紅高粱》，她昨在北京透過經紀人說：「莫言 的意思就是『沒話說』，他好到沒話說，大家都很替他開心。」 著作在台銷量很好 莫言獲諾貝爾文學獎，國內兩大書店誠品與金石堂都將開闢專區。誠品書店表示，《蛙》 、《豐乳肥臀》、《檀香刑》等莫言的著作，在台銷售成績很好。金石堂表示，莫言的書 屬於長銷型，現在有諾貝爾獎光環加持，應該會賣得更好。 莫言小檔案 ◎原名：管謨業 ◎年齡：57歲 ◎出生：1955/02/17生於山東省高密縣 ◎現職：青島科技大學客座教授 ◎學歷：北京師範大學魯迅文學院文藝學碩士 ◎經歷：曾輟學到農村勞動，1976年加入解放軍，1981年開始創作，1997年脫離軍界 ◎家庭：已婚，育有一女 ◎代表作： 《紅高粱家族》、《豐乳肥臀》、《檀香刑》、《透明的紅蘿蔔》、《蛙》、《酒國》、 《生死疲勞》等，作品被譯成20多種語言100多種版本在世界發行，並改拍成電影《紅高 粱》、《幸福時光》 ◎重要獲獎紀錄： ．茅盾文學獎 ．鼎鈞文學獎 ．日本福岡亞洲文化大獎 ．法國文化藝術騎士勳章 ．紅樓夢獎首獎 ．聯合文學獎 ．華語文學傳媒大獎年度傑出成就獎 ．義大利NONINO國際文學獎 資料來源：綜合外電 莫言代表作書摘 ★《紅高粱家族》 謹以此書召喚那些遊蕩在我的故鄉無邊無際的通紅的高粱地裏的英魂和冤魂。我是你們的 不肖子孫。我願扒出我的被醬油醃透了的心，切碎，放在三個碗裡，擺在高粱地裏。伏惟 尚饗！尚饗！ ★《生死疲勞》 一股怒氣，陡然從我心中升起。豁出去了，我想，寧願在他們的石磨裏被研成粉末，寧願 在他們的鐵臼裏被搗成肉醬，我也要喊叫：「冤枉！」 ★《檀香刑》 孤寡的秋蟲，一聲聲鳴叫，淒淒清清。腳穿木底油靴的值夜更夫，從青石條鋪成的大街上 ，踢踢沓沓走過去，柝聲「梆梆」，鑼聲「鐺鐺」，三更天了，夜深人靜，全城都睡了， 俺睡不著，豬睡不著，狗睡不著，俺爹也睡不著。 -- 真不知道龍應台在自HIGH甚麼.... -- Give me 5 minutes, 讓你知道我做了什麼。 http://0rz.tw/i87wV h ∕ ▍ ◣ \ ˊ ◥▲◤ 逆風高灰 t | ▌ _ ▍│ 看報紙 運動 ◥ ● ◤ ● 〈●〉 x / ▋ ▃▄" "▃▂▋║ | ● 〝● ◥ 騜﹀﹀ 騜 9 ▋◥▍ "▆▆ ▆▆▊│ \|// \︾騜/ ﹀騜〉 ◥∥◤ ∥ ▄講▄ ▍ ▎ ﹋／ -.﹋ / `▼▼ ＜ ◤ /╰ 帶賽 台 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.163.203.120

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Pietro (219.85.89.138), 時間: 10/12/2012 10:28:37