作者flander (大漢姦汪精衛)
看板CrossStrait
標題Re: [新聞]央視專訪林書豪 避宗教「上帝」變「上天」
時間Thu Aug 30 11:30:21 2012
一神宗教排他性太強
相對來說比較邪惡
無論是伊斯蘭 基督教 都是
所以還是佛教相對來說較好
央視這么處理是對的
※ 引述《Pietro (☞金肅πετροσ)》之銘言：
: 央視專訪林書豪 避宗教「上帝」變「上天」
: 來源：蘋果日報 http://0rz.tw/NFhUk
: 美國NBA球星「林來瘋」林書豪，日前接受中國《中央電視台》主播柴靜專訪，卻被網友
: 踢爆，柴靜在播出的片段中「做手腳」，將林書豪提到基督教信仰的內容刪改。
: 林書豪是虔誠基督教徒，在專訪中他多次講到自己的信仰。但播出的訪問中，網友發現這
: 些內容都被巧妙改動，如「上帝」被翻譯為「上天」，林書豪引用聖經就變成引用名言，
: 另外，他提到「為神打球」等內容都被刪去。
: 網友上《央視》網站開罵，認為《央視》一向視基督教如瘟疫，但想不到連專訪都刻意刪
: 改，整個訪問等於失去了精髓，完全變質。
:
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ※ 轉錄者: Pietro (111.242.20.122), 時間: 08/29/2012 22:12:10
: ※ 編輯: Pietro 來自: 111.242.20.122 (08/29 22:15)
: ※ Pietro:轉錄至看板 Christianity 08/29 22:15
: 推 Change1224:沒改成馬克思已經很給面子了 36.229.14.90 08/29 22:18
: 推 southboy:在中國這是政治正確 121.15.86.41 08/29 22:39
: 噓 lkbc:誰叫他說的是英文，上帝翻譯成上天，正好 111.128.75.204 08/30 00:25
: → lkbc:還有，央視廣告費很貴的，企業名稱都是要消去 111.128.75.204 08/30 00:26
: → lkbc:要想把“神”這些名稱說出來，請基督教會準備 111.128.75.204 08/30 00:27
: → lkbc:好廣告費，贖罪卷多買點就賺回來了。 111.128.75.204 08/30 00:27
: → SWDMD:根據樓上的邏輯，CHINA就叫支那好了 1.34.162.26 08/30 00:39
: → SWDMD:CHINA翻譯成支那，正好。 1.34.162.26 08/30 00:39
: → lkbc:沒意見啊，大家都中國人，都被叫支那，沒問題 111.128.75.204 08/30 00:44
: → lkbc:想不成為中國人，今世贖罪卷多買一些，祈禱下 111.128.75.204 08/30 00:45
: → lkbc:輩子投胎成為正港日本人。多想一想，就開心了 111.128.75.204 08/30 00:47
: → lkbc:不要再為自己身體內留著中國人血而悲憤了。 111.128.75.204 08/30 00:47
: → amperp:對受訪者不尊重居然還能厚顏的替中央台辯護 61.64.206.100 08/30 00:53
: 推 aixm:我個有覺得上天更好。正好和中國對一神的看法 124.65.170.22 08/30 10:32
: → aixm:一樣 124.65.170.22 08/30 10:32
: → Pietro:說真的,God翻成上天其實還好,但是把引用聖 111.242.20.122 08/30 10:49
: → Pietro:經改成引用名言等行為就很明顯是去宗教化 111.242.20.122 08/30 10:49
: → Pietro:不論如何,翻譯應當是信達雅 111.242.20.122 08/30 10:50
--
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不是我們太無能﹐而是共黨太狡猾
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.240.131.66
1F：→ amperp:亂扯,專訪就該是平實的把受訪者的言談內容 210.69.152.253 08/30 11:31
2F：→ amperp:真實呈現。 210.69.152.253 08/30 11:32
3F：→ amperp:不滿意內容就不要訪，也就可以不要播 210.69.152.253 08/30 11:32
4F：→ flander:不滿意的內容是沒有播啊 只播滿意的 222.240.131.66 08/30 11:32
5F：→ amperp:中共明顯是害怕大陸人跟著林書豪去信上帝 210.69.152.253 08/30 11:33
6F：→ flander:臺灣難道允許AV在公眾場合播放嗎 222.240.131.66 08/30 11:33
7F：→ amperp:你把中共中央台和AV相提並論,你好樣的! 210.69.152.253 08/30 11:34
8F：→ flander:a大理解能力沒問題吧 222.240.131.66 08/30 11:35
9F：→ amperp:給你一個贊,中共中央台就該是AV台的等級 210.69.152.253 08/30 11:35
10F：推 FranKang:flander是高端黑中共的吧，我幾乎被唬了 119.129.167.7 08/30 11:35
11F：推 Karrie1991:伍佰有首歌叫做上帝救救我，多年前他在162.105.141.116 08/30 11:43
12F：→ Karrie1991:訪問中提到說到大陸開演唱會這首歌不能162.105.141.116 08/30 11:43
13F：→ Karrie1991:唱，因為上帝不能唱XD 不過今年的演唱162.105.141.116 08/30 11:44
14F：→ Karrie1991:會都唱了，算進步了，哈哈162.105.141.116 08/30 11:44
15F：→ Karrie1991:順便一提，在大陸開演唱會，是要把所有162.105.141.116 08/30 11:45
16F：→ Karrie1991:曲目歌詞交給文化局之類的主管部門審核162.105.141.116 08/30 11:45
17F：→ Karrie1991:還有發行CD也是，審核不過關被砍掉曲目162.105.141.116 08/30 11:47
18F：→ Karrie1991:的心酸血淚史真是數不勝數（茶）162.105.141.116 08/30 11:47
19F：→ Change1224:嗯嗯，死了只准去見馬克思，不准見上帝 36.229.1.127 08/30 11:52
20F：→ chinaviva:伍佰的歌我從來不聽 口音太土了 182.89.16.3 08/30 11:58
21F：→ chinaviva:不是戰南北 伍佰應當是臺灣南部人吧 182.89.16.3 08/30 11:59
22F：→ Change1224:跟廣西口音比起來，不知道哪個比較土 36.229.1.127 08/30 11:59
23F：→ chinaviva:口音一聽就覺得很"臺灣" 182.89.16.3 08/30 11:59
24F：→ chinaviva:啥是廣西口音你說來聽下 182.89.16.3 08/30 11:59
25F：→ chinaviva:我聽歌喜歡聽口齒清晰的 發音標準的 182.89.16.3 08/30 12:00
26F：→ Change1224:廣西口音笑別人土，這世界是怎麼了 36.229.1.127 08/30 12:00
27F：→ chinaviva:比如王菲這樣 伍佰周杰倫這類聽了就倒弱 182.89.16.3 08/30 12:00
28F：→ chinaviva:彈 182.89.16.3 08/30 12:00
29F：→ chinaviva:不好意思 我是標準普通話口音 182.89.16.3 08/30 12:01
30F：→ chinaviva:你應當看到陸劇吧 我就和陸劇裡的口音一 182.89.16.3 08/30 12:01
31F：→ chinaviva:樣的 182.89.16.3 08/30 12:01
32F：→ Change1224:呵呵，自吹是不用錢的 36.229.1.127 08/30 12:02
33F：→ FranKang:自吹，你以為他練瑜加啊 119.129.167.7 08/30 12:03
34F：→ FranKang:而且都自砍了，還能吹什麼東西？ 119.129.167.7 08/30 12:03
35F：→ Change1224:我正要補一句骨頭要夠軟說，就被破梗了 36.229.1.127 08/30 12:04
36F：→ chinaviva:有什麼好自吹的 大陸普通話是最基本的 182.89.16.3 08/30 12:04
37F：→ chinaviva:我從小就是說標準普通話的XD 182.89.16.3 08/30 12:06
38F：→ Change1224:下下篇不是你發的吧，你們幾個人共用阿 36.229.1.127 08/30 12:06
39F：→ TERRIST:廣西土話好好聽呢..XDD 119.14.19.22 08/30 12:06
40F：→ Change1224:一下又標榜普通話最好聽 36.229.1.127 08/30 12:06
41F：→ Change1224:一下又發文批評別人標榜口音，真分裂阿 36.229.1.127 08/30 12:07
42F：→ FranKang:團隊精神很重要，大學啦啦隊比賽時就知道 119.129.167.7 08/30 12:07
43F：→ Change1224:可能小組內部有競爭壓力吧 ＸＤ 36.229.1.127 08/30 12:10
44F：→ chinaviva:terrist 我雖然不是廣西人 但我有興趣聽 182.89.16.3 08/30 12:10
45F：→ chinaviva:下你說下什麼叫廣西土話 182.89.16.3 08/30 12:10
46F：→ Change1224:這時候又不是廣西人了，切～割～ 36.229.1.127 08/30 12:13
47F：→ TERRIST:連自己家都不認了...這傢伙啊..唉.. 119.14.19.22 08/30 12:13
48F：→ TERRIST:必要的時候別說中國,連家都可以不認 119.14.19.22 08/30 12:14
49F：→ chinaviva:我現在住廣西 不代表我是廣西人啊 182.89.16.3 08/30 12:16
50F：→ Change1224:你們一個都沒有廣西的阿？ 36.229.1.127 08/30 12:19
51F：→ chinaviva:還在對身份進行討論 樓上版友好油好嗎 182.89.16.3 08/30 12:23
52F：→ chinaviva:不要讓別人誤以為臺灣人不會就事論事 182.89.16.3 08/30 12:24
53F：→ Change1224:咦？你可以討論台灣人，我不能討論 36.229.1.127 08/30 12:26
54F：→ Change1224:廣西人？！這又是什麼邏輯？ 36.229.1.127 08/30 12:26
55F：→ FranKang:他的意思是可以以國籍討論人，不能以省籍 119.129.167.7 08/30 12:27
56F：→ FranKang:討論人。抓到了，又是境內鼓吹臺獨現行犯 119.129.167.7 08/30 12:28
57F：→ chinaviva:我討論的臺灣人的現象 不是對身份討論 182.89.16.3 08/30 12:32
58F：→ chinaviva:我的文一向就事論事 182.89.16.3 08/30 12:32
59F：→ Change1224:"台灣人"這三個字不就是身份嗎 ＸＤ 36.229.1.127 08/30 12:32
60F：推 FranKang:緊張了，發覺自己可能成為現反就裝孫子了 119.129.167.7 08/30 12:33
61F：→ Change1224:超好笑的，讓我想到某個種族歧視的笑話 36.229.1.127 08/30 12:33
62F：→ Change1224:"我最討厭兩種人，一是種族歧視的，二 36.229.1.127 08/30 12:34
63F：→ Change1224:是黑人" 36.229.1.127 08/30 12:34
64F：→ Change1224:"我只討論台灣人，一向就事論事" ＸＤ 36.229.1.127 08/30 12:35
65F：→ chinaviva:廢話 討論對象總要有吧 182.89.16.3 08/30 12:38
66F：→ chinaviva:我討論的是臺灣的現象 你們討論的是身份 182.89.16.3 08/30 12:38
67F：→ chinaviva:你分不清兩者區別 我也不怪你 182.89.16.3 08/30 12:38
68F：推 FranKang:持續龜縮ing 119.129.167.7 08/30 12:40
69F：→ Change1224:咦？剛剛還在說台灣人，現在又偷偷把人 36.229.1.127 08/30 12:40
70F：→ Change1224:拿掉了阿？有這麼心虛嗎 36.229.1.127 08/30 12:41
71F：→ FranKang:裝孫max版 119.129.167.7 08/30 12:41
72F：→ chinaviva:臺灣人當然也是討論的一部份 182.89.16.3 08/30 13:03
73F：→ Change1224:"我的文一向就事論事" ＸＤ 36.229.1.127 08/30 13:08
74F：噓 Karrie1991:純噓chinaviva！本來討論話題跟口音沒162.105.141.117 08/30 16:04
75F：→ Karrie1991:有半毛錢關係！你一見伍佰就跳出來戰口162.105.141.117 08/30 16:05
76F：→ Karrie1991:音是怎樣！他是南部人沒錯，口音是很台162.105.141.117 08/30 16:06
77F：→ Karrie1991:灣沒錯，那又怎樣？你不爽不要聽，但是162.105.141.117 08/30 16:06
78F：→ Karrie1991:跳出來說人家土有什麽意義？普通話標準162.105.141.117 08/30 16:07
79F：→ Karrie1991:就顯得高人一等了？告訴你，我也講標準162.105.141.117 08/30 16:08
80F：→ Karrie1991:普通話，我也愛聽口音標準的歌手比如張162.105.141.117 08/30 16:08
81F：→ Karrie1991:雨生，但是我也喜歡伍佰，並且不會因為162.105.141.117 08/30 16:09
82F：→ Karrie1991:口音而歧視誰土！作為大陸人你不欣賞伍162.105.141.117 08/30 16:10
83F：→ Karrie1991:佰的台灣味也很正常，我不是因為這個而162.105.141.117 08/30 16:10
84F：→ Karrie1991:噓你，我噓的是你高高在上自以為是的樣162.105.141.117 08/30 16:11
85F：→ Karrie1991:子！人各有愛好，本來井水不犯河水，可162.105.141.117 08/30 16:11
86F：→ Karrie1991:你歧視伍佰這種台灣味的歌手，我不能忍162.105.141.117 08/30 16:12
87F：→ Karrie1991:你每次都擺出一副被台灣人攻擊的很可憐162.105.141.117 08/30 16:14
88F：→ Karrie1991:的樣子，可是你看看你自己，還不是在沒162.105.141.117 08/30 16:14
89F：→ Karrie1991:來由的攻擊人家，一見什麽很“台灣”的162.105.141.117 08/30 16:14
90F：→ Karrie1991:東西就大肆貶低，你又哪裡高級了？科科162.105.141.117 08/30 16:15
91F：推 Pietro:把他人的發言特意離題到無關的地方 111.242.20.122 08/30 16:17
92F：推 Pietro:別人再說去掉關鍵字的狀況,就故意拿提到的 111.242.20.122 08/30 16:20
93F：→ Pietro:歌手的腔調這些離題的東西作文章 111.242.20.122 08/30 16:20
94F：→ lovewubai:伍佰口音再怎麼土也勝過你這腦袋有洞的! 139.223.164.98 08/30 17:35
95F：推 lkcs:不輕 183.5.20.4 08/30 18:02
96F：→ lkcs:子曰：唯女子與小人難養也 183.5.20.4 08/30 18:03
97F：→ richshaker:那你自己選一個111.240.230.118 09/03 22:15