溫商頻傳破產 中國經濟衰退前奏 Ads by Google 香港貿發局拓展國際新商機 hktdc.com/International_Market 提供國際市場的最新貿易資訊 專題報導及市場動態。 …詳全文 編譯楊芙宜／特譯 溫州有超過40萬種行業製造日常生活各種用品，從灰濛濛街道旁擺的鞋子，到破舊工廠生產的合成皮革，商人大部分經由非正規管道取得民間融資（所謂「影子銀行」）。2009年至2010年，中國民間信貸激增創紀錄，隨著官方「宏觀調控」過熱房市與資產泡沫，影子銀行大幅衰退。中國經濟降速，溫州首當其衝。 江祥松（音譯）有18天時間償付人民幣200萬元（約台幣940萬元）銀行貸款，否則位在中國東部的行李箱公司將走上破產。他尋求溫州的國營私人貸款登記服務中心幫助，最後一線希望也宣告破滅。「完全沒有用：如果有擔保，我來這裡幹嘛？」 融資管道增加 仍無效 2008年全球金融風暴後，中國推出4兆人民幣振興經濟的救市計畫，但多為中小企業的溫州並未獲益。 2011年，隨著地下金融崩盤，溫州頻傳老闆跑路、自殺、破產事件，中國總理溫家寶10月到訪溫州後，誓言予以幫助，設立國營貸款服務；今年3月，官方再選定溫州為金融改革試驗區，旨在為民間私人企業增加融資取得管道，但仍無法有效改善當地景氣蕭條情形。 6月，溫州市一位商務部門官員受訪時直言，「經濟在過去幾年是有困難，但今年更是全然黑暗，我們不知道經濟現在會往何處去。」 溫州是中國1978年往市場經濟方向開放後第一個擁抱私有企業的地方，2001年中國加入世界貿易組織（WTO）後，吸引了280萬外來民工聚集，10種行業中7種依賴出口，絕大多數勞力密集產業，易受歐洲危機抑制擴張的重創。 中國經濟已連5季放緩，今年1至3月國內生產毛額（GDP）成長8.1%，為3年來最小增幅，儘管5月出口超出預期，但1至5月出口成長放緩至約9%，相較去年同期成長卻高達26%。經濟持續疲軟不振，中國央行6月7日宣布降息1碼救市，為2008年以來首次調降基準利率，而自去年11月以來，已連3降存準率。 收入還不夠付房租 溫州最著名的行人徒步購物區五馬街上，紅蜻蜓皮鞋連鎖店的3個銷售員閒著等待顧客上門，牆上海報廣告今年暑期特賣提早一個月，皮製涼鞋、高跟鞋打6折。在城市最大鞋子批發市場，70歲的林雲來（音譯）計畫把經營了20年的店面收掉，他說︰「今年是最糟的一年，以往這裡擠滿來自各地買家，現在到處是沒有賣掉的鞋子。」他想結束營業的原因在於，今年預期收入僅7萬人民幣，還不夠付16萬人民幣的租金。 溫州中小企業協會會長周德文表示，由於需求疲軟、工資與原物料成本上漲，加上融資重要管道的非正規民間信貸崩盤，許多企業蒙受大量虧損。「溫州的民間借貸體系建立在彼此信用上，但現在已經沒有信任了。」他估計，當地約有1兆人民幣的民間資金閒置，因為大家都不想借給其他人。 當中小企業為了擴張尋求融資，900萬人的溫州變成中國最大的「影子銀行」中心之一；非正規民間借貸的影子銀行放款利率高達21.6%，相較於商業銀行利率約7.6%。然而，中國經濟驟降後，溫州在深圳發展銀行所追蹤21城市當中，上一季不良放款的逾放比最高；根據溫州銀監會統計，截至2月底溫州至少發生了60起企業主無力償債而跑路的事件，出走企業共234家，數量還在增加當中 http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jun/18/today-e29.htm ========= 對中國出口 連五月衰退 http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/22/today-t1.htm ======= 舉國歡騰, 普天同慶 經濟衰退才能逼迫中國政治改革, 取消專制, 取消人民共和國和五星紅旗這種共產專制圖騰 中國人才能真正過上有尊嚴有人權的日子 -- 統派名言截錄 若問我,馬英九執政 我願意挺中華民國,若DPP執政 我去當第五縱隊+解放軍內應+嚮導 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.19.22