http://tinyurl.com/87np748 作者： 馮克芸摘譯 | 聯合新聞網 – 2012年3月13日 以「世界是平的」一書享譽國際的專欄作家佛里曼（Thomas Friedman）十日在紐約時報 撰文指出，除了自己的國家美國之外，他最喜歡的國家就是台灣，因為台灣人在自然資源 匱乏的情況下，發展出一套砥礪自我的習慣和文化，造就了世界上最珍貴且日新又新的資 源。 天然資源有限 熱情、天賦無限 常常有人問：「除了美國，你最喜歡哪一個國家？」 我總是給相同的答案：「台灣」。 為什麼？很簡單，因為台灣位在颱風頻仍海域，土地貧瘠，沒有自然資源，甚至必須從中 國大陸進口砂石做建材，卻擁有全球第四高的外匯存底；因為台灣不去挖掘地底下的一切 ，而是汲取兩千三百萬人的天賦、熱情與智能。 我總告訴我的台灣友人：「你們是世界上最幸運的人。你們沒有石油、鐵砂、森林、鑽石 、黃金，只有少許煤和天然氣，但由於你們發展出一套砥礪自我的習慣和文化，結果造就 了如今世界上最珍貴且日新又新的資源。」 這番想法，原本僅是我簡單的直覺，但現在有了證據。 經濟合作暨發展組織（OECD）的一個團隊完成一項小型研究，勾勒兩個數值間的關聯性， 其一是六十五個國家的十五歲學生在數學、科學及閱讀上的理解能力（「國際學生能力評 量計畫」，簡稱PISA），其二是各國自然資源上總收益占其國內生產總值的比率。 負責PISA測驗的史萊克說：「各國從自然資源賺的錢，與其高中生的知識技能明顯呈反比 。」 石油不能傳家 詩書卻能繼世 史萊克引述聖經故事說：「摩西帶著希伯來人飄零沙漠四十年，最後選擇在中東唯一未產 油的國家定居，如今看來，這種作法可能是對的，以色列已是中東最具創新力的經濟體， 其生活水準也令中東許多產油國望塵莫及。」 因此，石油不傳家，詩書能繼世。史萊克說，新加坡、芬蘭、南韓、香港和日本幾無自然 資源，但其學生卻在PISA中取得高分；卡達和哈薩克斯坦擁有最高的石油收入，但是學生 PISA分數最低。 史萊克說：「今日在校的學習成果，是各國未來富強的重要指標。」PISA研究團隊透露的 是：上了自然資源癮的國家似乎會培養出一群家長和年輕人，他們失去某些做功課和磨練 技能的本能、習慣和動機。在幾無自然資源的國家，每個家長和學生都知道，知識與技能 決定了生存機會。 知識加上技能 本世紀的貨幣 這也就是為何在美國那斯達克上市的外國公司，多半來自以色列、中國大陸╱香港、台灣 、印度、南韓及新加坡的原因，這些國家皆不靠自然資源維生。 但這項研究也對工業化國家傳達了一項重要訊息：在當前經濟困頓之時，不要為了提高當 下的生活水準，而造成未來更大的財務負擔。史萊克說：「永續的唯一途徑是讓更多人擁 有知識和技能，可與人競爭、協作及連結。」 簡言之，史萊克說：「知識與技能已成為廿一世紀的全球貨幣，但沒有任何中央銀行在印 製這種貨幣，人人必須自己決定要印多少。」石油、天然氣和鑽石的確能買來許多職缺， 但長期下來，自然資源只會削弱社會，除非這個國家具備興學的風氣及終身學習的文化。 ------------------------------------------------------------------------------ Op-Ed Columnist Pass the Books. Hold the Oil. EVERY so often someone asks me: “What’s your favorite country, other than your own?” I've always had the same answer: Taiwan. “Taiwan? Why Taiwan?” people ask. Very simple: Because Taiwan is a barren rock in a typhoon-laden sea with no natural resources to live off of — it even has to import sand and gravel from China for construction — yet it has the fourth-largest financial reserves in the world. Because rather than digging in the ground and mining whatever comes up,Taiwan has mined its 23 million people, their talent, energy and intelligence — men and women. http://tinyurl.com/89dlroc (英文原文節錄出處) 看原文應該不像是把Taiwan和Thailand搞混XD 不過其實我也覺得泰國很不錯的說 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.123.229 ※ 編輯: Crazyfire 來自: 115.43.123.229 (03/14 12:02)