※ 引述《TERRIST (大白熊共和國聯邦)》之銘言： : 標題: Re: [討論] 中華民國連同其國號及其一切權利屬于中國 : 時間: Thu Jul 14 11:42:39 2011 : : ※ 引述《kim123boy (為中華民國而戰的金)》之銘言： : : 一胎化時代群眾：什麼是兄弟？ : : －－－－ : : 順帶說一下，多加了”讓弟情節”版本的童話，很容易造成小孩認知崩潰 : : 哥哥也要讓，弟弟也要讓，那夾在中間的我永遠只能吃小的？ : : 那怎麼哥哥不讓我？弟弟不讓我？ : : 賊一點的小孩可能會說：那我把分配權交給哥哥或弟弟就好 : : 最終有可能的結果就是這個虛擬童話試圖教育的”秩序”無法讓小孩理解 : : 然後根本達不到規範行為的目的 : 就是在中國 : 還是讓給哥哥 : http://baike.baidu.com/view/40948.htm : 讓給弟弟的版本, 只有在(( 寶寶智庫成語故事 )) 這種地方會出現 : http://book.pcbaby.com.cn/opus/934469.html : : -- : 推 heiheidog:你好壞XDD 223.141.29.166 07/14 11:43 : 推 kim123boy:XDD，笑到岔氣，童言無忌就對了 220.141.42.73 07/14 11:44 : → mmzt:“弟與長﹐宜先知”是三字經原文..幹嘛要扣到 118.102.28.18 07/14 11:47 : → mmzt:鱉共頭上。頂多說讀者未加深究﹐態度成問題﹐ 118.102.28.18 07/14 11:47 : → mmzt:而鱉共何辜... 118.102.28.18 07/14 11:48 : 發文前請先上你們中國的網站查一下 : http://shuji.xooob.com/kjsj/200810/349040_1026611.html : 翻譯還是讓給哥哥..... : 中國一般((讀者))是不會搞錯的.... : ※ 編輯: TERRIST 來自: 111.184.20.52 (07/14 11:53) : → aakkz:http://ppt.cc/tJH9 220.185.62.244 07/14 11:55 : → aakkz:再發一遍，請看清楚，不光大陸，臺灣也有 220.185.62.244 07/14 11:56 : 哦..好..除了寶寶, 還有和尚 : 有你的!! ^^ : ※ 編輯: TERRIST 來自: 111.184.20.52 (07/14 11:57) : → aakkz:你這是鄙視臺灣和尚學識都如同寶寶？ 220.185.62.244 07/14 11:58 : 推 kim123boy:把自己的無知推給寶寶加和尚 XDD.... 220.141.42.73 07/14 11:58 : → heiheidog:和尚：躺著也中槍 223.141.29.166 07/14 11:58 : → bulcas:既然兩個都有 其實也不用爭辯了拉XDD 140.117.176.237 07/14 12:00 : 人家引用的是原文,是正式出處 : 你引用寶寶和和尚的網頁 : 還怪人家說沒聽過那種說法叫做不學無術 : 拜託一下,這裡是外國網站 : 如果來一個不懂中國的人 : 是不是要認為中國人怎麼都這樣.... : 出門自外, 顧一下自己家的面子 : ※ 編輯: TERRIST 來自: 111.184.20.52 (07/14 12:04) : → mmzt:所以﹐“長”是指弟弟麼? 118.102.28.18 07/14 12:09 : → mmzt:還是那句話﹐譯(讀)者之過﹐鱉共何辜 118.102.28.18 07/14 12:11 : → mmzt:“中國”、“鱉共”真是躺著也中槍 118.102.28.18 07/14 12:12 先說我小時候 讀的是一般讓梨給哥哥的版本 讓給小弟的版本還真的沒看過 如果要都拿正面意義來講的話 讓給哥哥的是長幼有序 讓給小弟的是禮讓 然後林背要翻桌啦! 因為我也是中間的~ 上面有人下面也有人~ 有時候兩邊一起夾超虧的... 不過 我想 我以後還是只教哥哥的版本吧XD 至於為何會有爭議 其實是帝王思想再用的.... 這往後可以牽扯到龍椅誰可以坐~ 所以才有變化 至於禮讓麻~~~ 那只是變體的故事 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.253.163.118