作者stavitanc (獨立。一種內心的時尚)
看板Create
標題Re: [詞曲] Ubuntu好人歌
時間Tue Aug 26 23:39:45 2008
原文恕刪
其實我覺得創作版有這樣的歌也很好阿
畢竟創作本來就是很多元的嘛
到目前為止我覺得創作版的歌曲類型也算豐富
而且原PO這首歌的曲風讓我想到夾子後期XD
夾子太硬啦 開始電音的時期
只是原PO有些台文可能不是很通俗
而且就台文這麼重押韻的歌曲語言來說
有些詞可能會很拗口
台文其實沒有像華文
不押韻也可以讓人覺得很順
也許是大家不習慣吧
我想原PO對台文的歷史背景有心
應該也知道其實現在台文的字
因為光台文的學派就有很多種版本
不過我可小聲的偷偷說嗎XD
其實"程度好"版本(很多真的是不太懂:P)
有很多字不是台文通用字(一般台文學者可認定的)
加上台文一般人沒什麼在看
有些字根本就念不出來甚至還打不出來
所以
目前真的就只能打那些平常講台語的人看得懂的字了
(像台語KTV字幕)
哈 好像有點離題
回到創作
我個人還是很鼓勵原PO分享創作
大家都不能否認創作也是要多元的聽吧?!
阿還有
這首歌 歌聲的效果真的會造成聽不懂在唱什麼的說
我說咬字啦XD
我覺得那種效果 一兩句 或重點就好了 一般電音也是這樣吧?!!!
好啦
以上是以我對台文和創作的淺淺了解和淺見
歡迎大家指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.144.123
1F：推 dirubest:我想推理性 08/26 23:43
2F：推 harlemk416:創作本來就是要多元的 +1 08/27 00:04
3F：→ HHHHHHHHHHH:支持多元..請以真誠的批評與鼓勵..代替無意義的嗆聲 08/27 02:43
4F：推 mgdesigner:關於效果，我再試試看。用字的部份為因應，所以用兩種 08/27 16:06
5F：→ mgdesigner:進階版是盡量用古籍上有出現過的閩語/南官話用字 08/27 16:08
6F：→ stavitanc:恩恩 我覺得M大如果有興趣的話 也可以參考近代台語文學 08/27 17:50
7F：→ stavitanc:畢竟每一種語言都一樣 會經過時代的長久演變 古字在現代 08/27 17:51
8F：→ stavitanc:不一定仍然沿用 而且台語的通用字和國語一樣 有一大堆呢 08/27 17:52
9F：→ stavitanc:題外話 我也是個夾子迷XD 08/27 17:52
10F：推 mgdesigner:向「口甲」飯、「曠」肉販、Ban-lam-gu之類的嗎？ 08/27 23:30
11F：→ mgdesigner:表音，但是表意上跟國語字相比就差太多了。 08/27 23:33
12F：→ stavitanc:不是喔 不過他們台文的書有台文的造字系統 電腦通常打不 08/27 23:44
13F：推 mgdesigner:台語傳統漢文教育早已滅絕，後面不是隨便用國語音拼台 08/27 23:44
14F：→ mgdesigner:語，不然就是教會發展的羅馬白話字 08/27 23:45
15F：→ mgdesigner:你說的那個就是白話字，用羅馬拼音的。 08/27 23:45
16F：→ mgdesigner:正確的漢字對應，是這20多年慢慢找回來的 08/27 23:46
17F：→ stavitanc:出來 不過像泅水(ㄒㄧㄨˊ) 就是一種台文用字 08/27 23:47
18F：→ stavitanc:放在國台語都可以是表意 08/27 23:47
19F：→ stavitanc:如果要說古音古字的話 08/27 23:49
20F：→ stavitanc:冊 就是一個 北部通常唸讀書 南部比較會說讀冊 08/27 23:49
21F：→ stavitanc:ㄗㄨ 和 ㄘㄟ˙ 08/27 23:50
22F：推 mgdesigner:泅是古字阿，很多台語白話在用的古字，國語已是書面語 08/27 23:50
23F：→ mgdesigner:前面應該是「ㄙㄨ」 08/27 23:52
24F：→ stavitanc:讀書音和白話音又是另一個論點了 白話音也因為時代 08/27 23:52
25F：→ mgdesigner:台語說花很香是很「芳」ㄆㄤ，台語有五種香味用形容詞 08/27 23:53
26F：→ stavitanc:有所變遷 像現在台語很多中間有一的音 因為年代都不見了 08/27 23:53
27F：→ mgdesigner:國語只剩一種了，就是「香」 08/27 23:53
28F：→ mgdesigner:不知不覺聊真多，你有興趣的話，開聊天如何？ 08/27 23:55
29F：→ stavitanc:這樣是不是要扯台語的八聲阿XD ANYWAY 這裡討論創作吧 08/27 23:56
30F：推 mgdesigner:越說越遠了.不過台語可查的只剩七聲了，對岸的還有八聲 08/28 00:00
31F：→ tooodark:愈聊愈起勁… 08/28 00:43