柯南動畫第1000集終於播出了！（海外拆分版第1057集） 為了紀念這歷史性的一刻，製作組在第1000集及1001集以全新技術重製了出自柯南單行本 第7集的經典神回《月光奏鳴曲殺人事件》（亦稱作月影島事件）。 https://i.imgur.com/HROQ3s0.jpg 其實早在2003年，這集案件就以「數位修復特別版」的形式播出過，這次藉著動畫1000回 特別活動又再度重製，足見這段故事在柯南動畫中的地位之高。 https://i.imgur.com/txRl5uE.jpg 這次的重製版動畫，以倉木麻衣的新曲《從零開始》作為片頭曲，從歌詞中「一千個故事 」可看出是特地為這一集製作的曲目。《從零開始》這個曲名，很難不讓人聯想到新一在 單行本第72集倫敦篇向小蘭告白的經典台詞：「零是一切的開始，如果不從零出發，就產 生不了任何結果，也無法達成任何事情！」 https://i.imgur.com/WVYu51f.jpg 雖然在柯南迷心目中，最想要重製的神回可能有所不同，但相信所有柯南迷都會對《月光 奏鳴曲殺人事件》印象非常深刻，因為月光奏鳴曲是影響柯南價值觀很深的案件。 是有了這集柯南透過推理將兇手逼入絕境的經驗為鋪墊，才會出現單行本15、16集「染血 的繃帶」事件中，柯南對服部所說的經典台詞：「服部，你有沒有殺過人？......用推理 把 兇手逼到盡頭，再眼睜睜看著他自殺的偵探，跟凶手又有什麼兩樣？」我想，能用這樣的 敘述手法生動地刻劃出柯南身為偵探的自覺與成長，青山老師也非常引以為傲吧。 https://i.imgur.com/7j93c5t.jpg https://i.imgur.com/lA1I3T7.jpg 青山老師曾在動物森友會裡面暗示，動畫第1000集將重製的故事，是老師認為「動畫化真 是太好了」的故事。 https://i.imgur.com/db9Fung.jpg 有人不知道老師有製作柯南夢境島嗎XD？青山老師的夢境島門牌號是7579-5566-8828，島 名為「ミスターなが島」，是以老師最鍾情的棒球選手長嶋茂雄為名，老師甚至曾以長嶋 茂雄為主角、繪製一部短篇漫畫《棒球狂想曲（4番サード）》。 把話題拉回來，青山老師會認為《月光奏鳴曲殺人事件》能夠動畫化真是太好了，其主因 在於，這是青山老師第一次走「橫溝正史」風格的案件，以恐怖詭譎的氣氛襯托推理案件 。另外，此案中有一幕老警官對柯南詢問：「沒有想問的事了嗎，明智先生？」的橋段， 應該也是青山老師特意致敬日本推理文學界始祖江戶川亂步的表現。 （此處相關訊息來自2003年出版的柯南彩稿集「名探偵コナンカラーイラスト全集─The complete color works」中收錄的「青山老師與高山南小姐對談」） https://i.imgur.com/AzTLKrY.jpg 個人認為有一點稍微可惜的是，青文的漫畫翻譯，把這句台詞裡的「明智先生」翻成了「 偵探小兄弟」，就少了這一層韻味。 https://i.imgur.com/jK3Cm98.jpg 大家對《月光奏鳴曲殺人事件》的故事有什麼想法？對這次的重製以及柯南動畫第1000集 播出又是什麼樣的心情呢？ 我個人是感到非常興奮及開心！ 去年底上電影院看了新一和小蘭在清水舞台的吻戲（讀者粉絲們日夜期盼的一幕）、前幾 天剛去電影院看了赤井一家總集篇、這幾天又播出動畫第1000集、四月又可以再看新的劇 場版《緋色的彈丸》，這段時間簡直讓柯南粉開心死了！ 天啊，此刻想必只有這張圖能代表我的心情：「唔唔～！！想看的柯南動畫太多了，真傷 腦筋！！」 https://i.imgur.com/GHBG5vL.jpg - 最後，趁機曬一下我的柯南小公仔們～ https://i.imgur.com/fKImqR5.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.140.0 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Conan/M.1615065688.A.9F8.html ※ 編輯: Rainbye (27.242.169.143 臺灣), 03/07/2021 14:07:20 那本書台灣應該沒出，上網可以找看看日本的二手書。 不過2016、2017年出的彩稿美術全集也有收錄同樣的採訪內容，不知道2003年那本有哪些 內容是後面這本沒有的，我也很好奇～ 據說明智小五郎在日本的地位是比福爾摩斯還高，所以他可以說就是偵探的代名詞，而台 灣就很多人不知道他，也沒辦法看出這個梗。 所以青文的翻譯也不能說有錯，只是就沒辦法體現出原文的趣味，這也是看柯南常常會覺 得可惜的地方，因為青山老師太愛用日文梗及暗號了。 ※ 編輯: Rainbye (27.52.140.78 臺灣), 03/07/2021 23:24:42