作者ultratimes ()
看板Conan
標題[問題] 所以新一如何稱呼小五郎？(紺青雷)
時間Wed Jul 24 17:23:21 2019
小蘭會抓到基德是因為 新一並不會叫他爸爸毛利叔叔
跟阿笠博士和柯南獨處時不會叫洗衣機柯南是一樣的道理
可是仔細回想，好像也沒太多新一稱呼小五郎的片段
到底新一是如何叫小五郎的？
服部會叫他大叔，但記得新一應該不是這樣叫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.68.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Conan/M.1563960204.A.D18.html
1F：推 ranbank: 岳父大人 (X 07/24 17:38
2F：推 seiyuki: 我記得好像是おじさん，跟柯南時的叫法一樣（？） 07/24 17:53
3F：推 ckf978: 烏丸蓮耶 07/24 17:54
4F：推 rsktdn5227: 烏丸蓮耶是怎樣啦xD 07/24 18:25
5F：推 shanyaochung: 標題這樣不算雷嗎? XD 07/24 18:32
6F：推 currylovekuo: 是叫歐吉桑吧 07/24 18:50
7F：→ currylovekuo: 我記得 07/24 18:50
8F：→ arur82: 這邊細節可能要請劇情達人跟日文達人幫忙解說了@@，看到這 07/24 19:05
9F：→ arur82: 段時的感覺是「基德未經確認而誤用柯南對於小五郎的稱呼」 07/24 19:05
10F：→ arur82: ，原理就跟柯南身分與新一身分會對小蘭的稱呼有所差異一 07/24 19:05
11F：→ arur82: 樣。 07/24 19:05
12F：推 dennis1212: 小五郎歐吉桑的樣子 07/24 19:06
13F：推 currylovekuo: 我聽日文版的印象中是叫歐吉桑 07/24 19:07
14F：→ currylovekuo: 我已經很久沒看中文版了除了momo 台的 07/24 19:07
15F：→ currylovekuo: 不過日文的真的比較有趣尤其是阿利博士的猜謎xd 07/24 19:08
16F：推 d086092: 可能要去看原作新一跟小五郎同時出現的集數才比較清楚 07/24 19:11
17F：→ d086092: 像是死羅神 倫敦篇 07/24 19:11
18F：推 shindais: 歐吉桑。叫「歐桑」比較不禮貌 07/24 20:08
19F：推 jhgfdsa123: 這個細節真的不容易發現阿 因為兩人同時出場太少了 07/24 20:45
20F：推 SleepCat: 改一下標題感覺比較好 07/25 00:06
21F：推 marsonele: 這有bug啊 在銀翼的奇術師時 基德就假扮過新一跟小五 07/25 01:52
22F：→ marsonele: 郎互動了 怎麼會在這部因為稱號露餡 07/25 01:52
23F：推 frice: 我記得是叫 歐吉桑 07/25 09:05
24F：推 lun916: 岳父XDDDDD 07/25 10:33
25F：推 junkjam: 紺青裡的新一基叫小五郎“歐醬”，真新一是叫“歐吉桑” 07/25 10:57
26F：→ junkjam: 或“毛利偵探”。 07/25 10:57
27F：推 Rainbye: 漫畫好少新一和小五郎同時出現的場合，有些就算同時出現 07/25 12:33
28F：→ Rainbye: 也沒有什麼互動，例如新一扮演黑衣騎士、死羅神跟後面銜 07/25 12:33
29F：→ Rainbye: 接的集數，新一都沒特別稱呼小五郎。 07/25 12:33
30F：推 Rainbye: 怪盜基德假扮過新一的銀翼的奇術師中，基德跟小五郎也沒 07/25 12:42
31F：→ Rainbye: 什麼互動，所以沒露餡。第十四號獵物裡面，柯南變聲新一 07/25 12:42
32F：→ Rainbye: 和小蘭通電話時，是稱小五郎為「小五郎さん」及「歐吉桑 07/25 12:42
33F：→ Rainbye: 」。 07/25 12:42
34F：推 pueir: 在有外人(ex警察)面前就是稱毛利偵探，稱英理也是妃律師XD 07/25 12:53
36F：推 edu4841: 真要用中文解釋，就是小蘭面前叫叔叔，背後叫老爹，老伯 07/25 16:56
37F：→ edu4841: ，糊塗偵探 07/25 16:56
38F：推 edu4841: 基德只聽過柯南背後叫老爹，阿伯(北),就以為新一在小蘭 07/25 16:59
39F：→ edu4841: 面前就這樣叫 07/25 16:59
40F：推 linamosquito: 昨天剛看完 有同樣疑惑正想爬文 感謝原po提出! 07/26 09:32
41F：推 helentinamey: 我也想去重看M8.14.19基德是怎麼叫小五郎的 07/27 11:46
42F：推 ZoZs: 推，有一樣的疑問 08/13 12:43