作者haba231 (88231)
看板Conan
標題[問題] 哪裡柯南的日文漫畫？還有翻譯問題
時間Sun Sep 23 13:53:57 2018
同標題
請問哪位大大有柯南的日文漫畫（網址）呢？
或是有沒有倫敦篇的？
翻譯問題是以下兩句：
1.我說，你就像麻煩的疑難案件啦！加進了太多多餘的情感，就算我是福爾摩斯也不可能
破解啊！對於自己喜歡的女孩，根本沒辦法正確讀出對方的心事的！
2.0是一切的開始，不從那裡出發的話，就什麼都不會發生，也什麼都不會達成
希望有人可以幫我回答
拜託了～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.110.74
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Conan/M.1537682040.A.CB0.html
1F：推 llii33157: オメーは厄介な難事件なんだよ！余計な感情が入りまく 09/23 15:19
2F：→ llii33157: って、たとえオレがホームズでも解くのは困難だろーぜ 09/23 15:19
3F：→ llii33157: ！好きな女の心を…正確に読み取るなんて事はな！ 09/23 15:19
4F：→ llii33157: 0はすべての始まり！そこから出発しねぇと何も生まれね 09/23 15:21
5F：→ llii33157: ぇし…なのも達成できねぇって…そぅいっとけよ！！ 09/23 15:21
6F：→ llii33157: 忘記分段。1-3樓是第一句的日文。4-5樓是第二句的 09/23 15:22
7F：→ haba231: 哦～了解，謝謝大大！ 09/23 20:34
8F：推 themang628: 推新一告白翻譯 09/25 05:18