作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板Conan
標題[情報] から紅の恋歌 故事劇情翻譯 (官網版)
時間Sat Dec 10 17:16:13 2016
防雷頁
http://www.conan-movie.jp/about/story.html
大阪的象徵‧日賣電視台突然發生爆炸事件！
這個時候在電視台內正在收錄推動百人一首界的「皐月會」所主辦的皐月杯記者會。突如
其來的情況變成大恐慌！在逐漸崩壞的大樓中，西邊的名偵探‧服部平次以及青梅竹馬‧
遠山和葉，只有這兩個人受困其中，柯南在千鈞一髮之際趕到並平安救出兩人。像是恐怖
攻擊般的事件，但是依然不知道犯人的目的，連犯罪聲明也沒有發布等無法理解狀況的柯
南跟平次也不得不感到有違和感。
在這起騷動中，柯南他們遇見了自稱是平次未婚妻的女性，她叫做大岡紅葉。對於「平次
從小開始就是命運之人」的紅葉是百人一首的高中生冠軍，同時也被稱做未來的女王。
同一時間在京都‧嵐山，皐月杯冠軍被殺害於日本傳統房屋。這時，在殺害地點的螢幕中
出現的是紅葉的身姿，然而在那裡，某首「歌」正輕聲地持續迴盪著──。
大阪與京都，還有平次跟紅葉。
兩起事件、兩人交織著兩人的命運，那是──
「從古老時期傳流下來的戀歌」。
跟往網路上面的新聞稿不太一樣 所以整個翻譯過了。
一樣轉載請付出處 也請多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.150.166
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Conan/M.1481361376.A.775.html
1F：推 jcbs4869: 謝謝大大翻譯辛苦了！！ 12/10 17:20
2F：推 aajessica: 謝謝翻譯 12/10 17:58
3F：推 ttnakafzcm: 有幾個錯字XD事洪葉 是紅葉 12/10 18:13
感謝指教
4F：推 ccs8260: 謝謝翻譯！愈來愈期待上映了啊～ 12/10 18:19
5F：推 jiada0216: 喔喔喔喔喔喔感謝翻譯 12/10 19:13
6F：推 sebaschen: 辛苦了!! 12/10 19:58
7F：推 yu800910: 又有炸彈攻擊…… 12/10 20:03
8F：推 babylone: 謝謝翻譯^^ 12/10 21:00
9F：推 hareuv: 看來預告火場就是臯月杯那段了 12/10 21:23
10F：推 wojciech: 百人一首！是末次由紀老師提供的靈感嗎？XD 12/10 21:38
11F：推 flatfish2717: 謝謝翻譯！！ 12/10 21:48
12F：→ flatfish2717: 炸彈依然定番啊…www 12/10 21:48
13F：→ roy047: 花牌情緣x柯南 QQ 12/10 23:04
14F：推 yeask: 謝謝翻譯 12/11 03:32
※ 編輯: ax9314 (106.1.237.11), 12/11/2016 12:50:09
15F：推 yababi: 謝謝翻譯>< 12/12 01:27
16F：推 jimmy0124yo: 定情歌還是比不上迷宮十字路的皮球歌吧www 12/12 15:30
17F：推 Cgtt: 希望跟十字路一樣好看啊！！！ 12/13 01:22
18F：推 funfun789016: 謝謝翻譯 好期待啊!!!! 12/13 08:15
19F：推 yam921: 又是爆炸 = = 12/13 17:51
20F：推 mei5340945: 不炸彈就不柯南了 12/13 21:07
21F：推 raneshiran: 十字路實在是經典~太愛平和這對了 12/13 21:36
22F：推 addict615: 推推 謝謝板主翻譯 雖然感覺是老調重彈 12/13 21:40
23F：→ addict615: 但還是希望能看見精采的火花 12/13 21:40