─────────────────────────────────────── ◆ 投票名稱: 在本版上的角色稱呼方式 ─────────────────────────────────────── ◆ 投票中止於: 12/16/2015 18:22:33 Wed ◆ 票選題目描述: 因有板友對於部分角色的非正式稱呼表示感到不快(例:角蘭)， 希望能依板規二予以糾正。 由於板規二定立的時空背景係屬同音不選字的情況頻繁(例:柯男or科南)， 基於對角色的尊重及閱讀文章時的流暢層面考量， 希望大家能夠避免在名字上使用"錯字"，進而寫下此一準則。 當時並未對於"打錯"人名給予名確的定義也未考量到是否可以使用暱稱等非官方正式名稱 ，對於板工們的思慮不周在此致歉。 基於公開透明原則在此想以投票的方式徵求大家的意見， 由大家一同決定板上對於角色稱呼的彈性。 (這裡"官方"指青文及普威爾以及在電視上出現的翻譯，因此使用其他的譯名直接NG，但 附上原文不在此限) 投票期間為開始投票後兩周內為止 ◆投票結果:(共有 136 人投票,每人最多可投 1 票) 選 項 總票數 得票率 得票分布 1.一律使用官方譯名。 59 票 43.38% 43.38% 官方譯名跟非正式稱呼皆可使用 77 票 56.62% 56.62% ─────────────────────────────────────── ◆ 使用者建議： ○使用者 SUJO 的建議： □ [閒聊] 好像沒啥人在關注陵墓圓仔? ○使用者 dave9898 的建議： 這到底有甚麼好爭執的... ○使用者 CMStormPolt 的建議： 有差嗎? ○使用者 skeric 的建議： \角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/ \角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/ \角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/\角蘭/ ○使用者 Akaski 的建議： 角蘭角蘭角蘭角蘭角蘭角蘭角蘭角蘭 ○使用者 puffbox 的建議： 角蘭很有趣阿不是刻意拿來攻擊，偶爾笑笑沒關係吧，我很喜歡小蘭但也覺得她有 角是事實阿XD ○使用者 rabbitbuy 的建議： 怎能讓角蘭一支獨秀!!我家宮野自保大衰醬才是名柯第一人氣女亡!!!! ○使用者 d86012005 的建議： 小蘭我老婆 小蘭我老婆 小蘭我老婆 ○使用者 flora19flora 的建議： 看不同的稱呼有時覺得頗有趣XD 至於有人覺得角蘭等等稱呼看不順眼就忽略就好 這些詞畢竟都是占少數人在使用，自然出現頻率不會太高，不會過度影響閱讀 有時候稱呼會與時俱進，真要館也很難管到這麼多~ ○使用者 jevix 的建議： 不懂這有什麼好吵得,要怎麼叫角色名不就個人自由嗎... 我很愛柯南小蘭小哀,但 也覺得東京死神/角蘭/小衰很貼切也很可愛啊, 希望柯南版別走文字獄啊... ○使用者 leaderweb 的建議： 不要起爭議拉XDDD ○使用者 ks031 的建議： 咦原來這裡是西洽漫吐板柯南專區啊?我還以為是柯南板呢!! ○使用者 Reichelle 的建議： 選 官方譯名跟非正式稱呼皆可使用 因為大家的喜好不一樣 所以可以接受 不過如果真的很不一樣 至少標示一下這是誰 不然有看沒懂會累 ○使用者 SmallAi 的建議： 柯南是我唯一有追的漫畫也固定看劇場版 但動漫而已嘛…輕鬆點看待吧 ○使用者 SimonShen 的建議： 版主辛苦了 建議宣導為輔，相信能自律者居多 ○使用者 emilyjang 的建議： 不是因為有人稱呼「角蘭」沒人替她說話，而是因為有些討厭小蘭的哀迷根本玻璃 心！認為原作非常偏袒小蘭，新蘭派（？）就算不喜歡小哀也要看在她「命運坎坷 」的份上不要落井下石。不斷地合理化醜惡的妒忌行為，只會扯小哀後腿討厭她。 ○使用者 iamhch 的建議： 除非是原作本身曾使用過的名稱和暱稱,希望不要有“嘲諷性”的說法出現在專版. 像角蘭這個稱呼對新蘭迷來說,只能用無趣形容,雖說是具體的描述,但只會讓人有戲 謔感,換個例子,那以具體形容小哀為洗衣板哀或死魚眼哀,也是同理有負面感受的 ─────────────────────────────────────── ◆ 總票數 = 136 票