作者ax9314 (おねえ×ショタ)
看板Conan
標題Re: [情報] M18「異次元的狙擊手」64秒預告
時間Tue Dec 24 02:06:56 2013
http://www.toho-yokoku.jp/
http://www.toho-yokoku.jp/flv/n8_02.flv (連結有失效的可能性還請注意)
寫在前面
轉錄隨意，但請附上出處及譯者。
也就是說不要把以下翻譯文字當作是自己的東西複製貼上。
另這是屬同好翻譯性質，主要翻譯以官方為主。
翻譯有錯誤或錯字等還請指教。
以下翻譯
黑影人：這個時候終於到來
蘭：(尖叫聲)
柯南：是在那嗎！
襲擊目標 狙擊手的瞄準
襲擊目標
狙擊手的紅色瞄準
世良：過去吧 柯南
柯南：世良姊姊難道妳知道那名狙擊手是誰嗎？
被玩弄於股掌之間FBI 到最後─
茱蒂：別動！
被揭開的真相
黑影人：高中生偵探工藤新一，遊戲結束了！
世良：危險！
名偵探柯南電影版 異次元的狙擊手
以下聽寫
黒タイツ：ついにこの時が来た
蘭：ぎゃああああ
コナン：あそこか！
ターゲットを襲う
狙撃手（スナイパー ）の真っ赤の照準
世良：いくよコナン君
コナン：世良おねえちゃん知ってるの？ あのスナイパーの正体を
翻弄されるFBI そしてついに─
ジョディ：動かないで！
明かされる真実
黒タイツ：高校生探偵工藤新一、遊びが終わりだ！
世良：危ない！
劇場版名探偵コナン 異次元の狙撃手（スナイパー）
--
這只要複製貼上就可以了...
預告騙!!告訴我說這是預告騙!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.221.52
1F：推 chung74511:騎機車那個是世良還是蘭?世良的話衣服前後好像不太一樣 12/24 02:29
2F：→ chung74511:眼睛也不太像...蘭的話我怎麼不記得他會騎機車 = = 12/24 02:30
3F：→ ax9314:是世良喔 12/24 02:43
4F：推 ashin1069:差這麼多 是世良真純啊 12/24 16:22
5F：推 chung74511:因為衣服好像不一樣阿~然後那個獨特的眼角好像也沒看到 12/24 19:21
6F：推 ashin1069:不過小蘭哪天真的也變這麼威 邊騎車邊踢人也不錯 (誤 12/24 21:49
7F：推 joehuang92:世良的平胸畫的真是... 12/24 22:20
8F：推 SkyeySea:看到小蘭尖叫那幕就覺得...在無視時間軸的情況下，你看過 12/25 00:27
9F：→ SkyeySea:的屍體已經比一個驗屍官一生看過的都多了吧XD 12/25 00:27
10F：→ frice:還好啦 你看那群小學生看到屍體就好像看到寶物一樣 12/25 09:16
11F：推 keroromoa:就算有視時間軸，週週看屍體也持續近一年了 12/25 10:24
12F：推 nonojoy:看到屍體跟看到死亡一瞬的感覺還是不一樣吧>< 12/25 23:14