作者PrinceBamboo (竹筍王子)
看板Conan
標題Fw: [少年] 除了氰化鉀外
時間Fri Jan 25 19:08:22 2013
※ [本文轉錄自 Suckcomic 看板 #1Cujv7-m ]
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 看板: Suckcomic
標題: Re: [少年] 除了氰化鉀外
時間: Wed Nov 17 03:40:52 2010
※ 引述《HDT (氕氘氚)》之銘言：
: 這次新的關東死神的彩頁
: 有一句"當偵探的,醫學知識也是必要的!"
: 那畫偵探漫畫的難道不需要一點化學和物理還要生理解剖學知識嘛?
: 有誰能夠統計出關東死神到現在用氫化鉀和鋼琴線殺了多少人了?
: 夜神月好歹是因為死亡筆記本沒寫死因就自動死於心臟麻痺
: 你堂堂一屆殺人如麻死人無數的關東死神
: 難不成也是DG力場自動將死因歸類為鋼琴線or氰化鉀嘛?
: 節錄自wikipedia
: 氰化鉀對機體的作用與氰化鈉相似。一旦攝入 100–200 mg 的氰化鉀後，意識會在1分鐘
: （甚至10秒）內喪失，這取決於身體的免疫力的強弱和胃中所剩餘的食物的多少。在之後
: 的45分鐘左右內，中毒者會陷入昏迷或深度睡眠，並且如在兩小時內得不到有效治療，就
: 會死亡。在這個過程中，會出現抽搐的癥狀。死亡原因多為心臟停止跳動
: 難不成那個鬼屋那麼長 可以讓關東死神和死神女友還有死神女分身走兩個小時以上?!
: 我看連45分鐘都還沒過吧 說的也是啦
: 遇上大名鼎鼎的關東死神 即使是需要兩個小時才能死透的毒藥
: 也會在十分鐘之內劇烈發作然後死亡
: 如果還剛好遇上了關西死神也來湊熱鬧
: 大概十秒就Game Over了
: 是說 有哪個腦殘會想去吃或喝一個有著不自然杏仁味的飲料或食物?
: 光連屍體都能讓死神聞到口中的杏仁味就知道那杏仁味有多重了
: 這樣還吃下去?
: 是怎樣? 剛好要吃杏仁片蛋糕或杏仁薄餅或杏仁茶? 然後又剛好被下氰化鉀?
看了這篇後查了一下氰化鉀的日文wikipedia
氰化鉀 KCN 日文為 シアン化カリウム 又稱 青酸カリ
有劇毒 但經口攝取後與胃酸反應產生的氰化氫氣體(HCN,日文:シアン化水素,青酸)
才是中毒致死的主因
因此若舔過氰化鉀後直接漱口 毒性不會發揮而不致死 但有經黏膜吸收的危險
和胃酸反應後會產生杏仁味 漫畫中都是由死者口中聞到杏仁味 而不是推文說的杯口
所以原po從口中都能聞到推得食物中有強烈杏仁味 事實上並沒有這個問題
在空氣中長期靜置會因為氧化而失去毒性
歷史上有很多以氰化鉀毒殺的實例 但也發生過因不知保存方法導致毒性失效而殺人未遂
最有名的事例就是拉斯普京吃了含有大量氰化鉀的食物卻完全沒事
也有一種說法是他患有低胃酸症 因此沒有產生致死的氰化氫
而氰酸鉀(KOCN,日文:シアン酸カリウム)
在化學品物質安全資料表中 毒物資訊編記為None
漫畫中文毒死人有杏仁味的都是寫氰酸鉀 原文是寫什麼我就不氰楚了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.198.65
1F：→ PrinceBamboo:對了 第一次在本版發文 請多指教^^" 11/17 03:41
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 140.118.198.65 (11/17 03:46)
2F：推 actr:看漫吐長知識 所以可能是譯者翻譯錯誤？ 11/17 04:19
3F：推 james30603:翻譯或者是 對小孩來講 酸看起來比化還要恐怖一點 11/17 04:23
4F：推 HDT:但事實上 柯南的劇情也常出現不是聞嘴吧也能聞到杏仁味喔 11/17 08:07
5F：推 LUDWIN:好像科南以前的討論有提過，是偵探小說寫錯後來大家跟錯 11/17 08:46
7F：→ HDT:會有淡杏仁味了 11/17 08:50
8F：推 kenyun:樓上這不是當然的嗎？難不成死人會把胃酸噴上來讓你聞？XD 11/17 09:14
9F：推 HDT:去聞氰化鉀結晶 就會聞到杏仁味了 不一定要和胃酸反應 11/17 09:15
10F：推 HDT:另外氰化物中毒應為和紅血球產生永久配位 使紅血球無法攜帶氧 11/17 09:20
11F：→ HDT:氣 其實致死方式和一氧化碳差不多 11/17 09:20
12F：推 kill90206:應該是翻譯錯誤 我記得26集吧 有一幕在醫院偷藥 11/17 10:37
13F：→ kill90206:藥瓶上是寫KCN 11/17 10:37
14F：推 ckshchen:Killer CoNan 11/17 10:42
15F：推 a5131169:樓上XDD 11/17 11:04
16F：推 ashurachan:ckshchen:Killer CoNan XDDDDDDDDDDDDD 11/17 11:39
17F：推 fullfeather:難怪都要用KCN XDDDDDDDDDDDD 11/17 11:59
18F：推 kurenai09:ckshchen:Killer CoNan XDDDDDDDDDDDDDDDD 11/17 12:16
19F：推 HDT:是KCN沒錯 但是應該不至於所有漢化組和官方翻譯都翻錯吧? 11/17 12:33
20F：推 a2935373:拉斯普京那個妖怪連被槍打中頭都還要丟到水裡才溺死 11/17 12:51
21F：→ a2935373:會被區區的KCN弄死嗎XDD 11/17 12:52
22F：推 potter1529:看慢吐長知識 11/17 13:06
23F：→ PrinceBamboo:Killer CoNan XDDD 跟氰山缸昌一樣有成為板標的潛力 11/17 14:42
24F：推 chungyiju:推 ckshchen:Killer CoNan XDDD 11/17 15:44
25F：推 AHJ:版標後段GET! 11/17 22:22
26F：→ newest:版標朝聖XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/17 23:35
27F：推 cashko:Killer CoNan XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/17 23:40
28F：推 joyce1012:Killer CoNanXDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 11/18 02:20
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: PrinceBamboo (111.251.228.142), 時間: 01/25/2013 19:08:22
29F：推 doris1016:XDDDDDD 01/25 19:09
30F：→ abcdd2829:我記得這是避免小孩子模仿的樣子@@ 01/25 22:42
31F：→ PrinceBamboo:已證實不是 日文都是青酸カリ(氰化鉀)中文錯翻氰酸鉀 01/26 01:13
32F：推 firepeter:KOCN氰酸鉀毒性(與血紅素配位性)遠低於KCN氰化鉀喔!! 01/26 02:22
※ 編輯: PrinceBamboo 來自: 111.251.228.142 (01/26 04:00)
33F：推 flora19flora:乾脆以後乖乖去讀日版算了...連官方都會翻錯 01/26 21:28
34F：推 ji31g42go61:這其實是很久以前就討論過，之前有人吃了只是不適@@。 01/27 03:51
35F：推 ji31g42go61:沒死成，只能說他命大。翻譯錯就算了吧!別忘了昂星XD! 01/27 03:55
36F：推 fasioaoi:樓上昂星是？？？？ 01/27 10:00
37F：推 ji31g42go61:別的漫畫的啦XD!我只是想表示翻譯失誤不是很稀有。 01/27 12:06
38F：→ PrinceBamboo:吃了KCN沒死的 大概跟拉斯普京一樣吧XD 01/27 17:25
39F：推 slouchy:中文在一開始的翻譯有註明避免小孩模仿，所以用無毒的化合 01/28 22:49
40F：→ slouchy:物 01/28 22:50
41F：推 LHN602:昂星是啥 我只知道小當家 01/29 23:48
42F：→ PrinceBamboo:不是昂星!是昴星! 話說柯南的沖矢昴也發生過同樣狀況 01/30 00:35