作者ax9314 (kudo ran (k.r))
看板Conan
標題[討論] 傳說中的倫敦篇
時間Wed Aug 4 00:14:53 2010
其實青山從很～久～以前就說要畫倫敦篇。
有多久呢？
大概有６年那麼久。
有相關文章 z-15-4 ◇[情報] I Love Conan 我愛柯南
(↑倫敦篇的消息就是從這裡出來的。)
以下是只翻對話的不負責任翻譯，要轉錄OK請附上出處及譯者名。
http://2style.net/ax9314/opic/LCLondon.jpg
(一旦發現盜連就會移除網址，麻煩要轉錄的板友請另外找空間上傳。)
在倫敦或許會發生什麼事？
─有作為米花町及杯戶町原型的地方嗎？
○就是名字，米花町是貝克街、杯戶町則是從海德公園來的。地方到底在哪～呢？
─在ＰＡＰＣＯ附近真的在有在涉谷公園的路上有看到像是ＰＡＰＣＯ的地方。
會認為在涉谷附近呢。
○是這樣嗎？我從來沒想過呢（笑）。隨便啦。就依照當時所住的附近街道氣氛來畫。
住在北千住的時候就畫那附近的感覺。從東京都內來看是有點像是獨棟的印象呢。
─但也有許多事物呢。像是有遊樂園、電影院跟購物中心也都有呢。
○（場所）漸漸變多了呢。
─街道快要容納不下了呢（笑）。那到米花町五丁目為止又是如何呢？
○大概吧？ 就算這樣問我（笑）。
那個也是啊，按照順序縱火的連續縱火事件的時候，也不得不說是在幾丁目呢。
建議說「在五丁目的附近怎麼樣？」就在五丁目。
以前出過的書裡有「描繪地圖
（註：在１０＋ＰＬＵＳ裡）」的東西，
但是畫不出來啊～因為合不起來，例如說要拜訪或其他之類的。
─當初並不是有這樣的街道，而是像是這邊畫畫那邊畫畫，到最後在這邊連起來的這樣？
○連不起來的連不起來的。東都鐵塔就是東京鐵塔。
像是虛構的事物與真實的事物混在一起的感覺。
─這是最後了。雖說以後還會有事件發生，老師有想要去哪座城市呢？
○那果然還是倫敦啊。
雖然聽說食物很難吃，但會不得不在倫敦發生不得了的大事。
─那就請老師好好的去取材。
但是說到倫敦果然還是福爾摩斯的根據地，已經可說是「決戰之地」了呢。
○哈哈哈（笑）哎呀～倫敦一定是愛情喜劇，新一與蘭的愛情喜劇的決戰之地。
─愛情喜劇的決戰之地！
到底會變得如何呢？ 會讓人想看不可。之後也會繼續期待的。
稍微修正一下翻譯。
--
私の愛しい… シルバーブレット君？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.58.67.134
1F：推 farewellyou:青山可不可以來一個平和愛情決勝地呢~ 08/04 00:16
※ 編輯: ax9314 來自: 61.58.67.134 (08/04 00:18)
2F：→ skyover:謝謝a大熱心翻譯<(_ _)> (語畢崩潰...orz) 08/04 00:31
3F：推 tinacha:總之...意思就是即使畫了倫敦篇 離結局還很遙遠= = 08/04 13:26
4F：→ conective:愛情喜劇決戰之地？ 不變回來要決戰什麼 08/04 13:28
5F：推 wildphoenix:只要讓小蘭發現柯南=新一就會上演全武行了 XDD 08/04 13:33
6F：推 leogoat:有點擔心只是網球場的惡靈的小規模XDD 08/04 14:44
※ 編輯: ax9314 來自: 61.58.87.24 (08/06 21:58)
7F：推 LHN602:羽球場的亡靈表示: 08/14 06:49