作者gracehome (郭郭)
看板Conan
標題[問題] 關於名偵探柯南的主題歌集~
時間Sun Mar 23 14:28:26 2008
※ [本文轉錄自 Being 看板]
作者: gracehome (郭郭) 看板: Being
標題: [問題] 關於名偵探柯南的主題歌集~
時間: Sun Mar 23 11:33:13 2008
前陣子花下錢買了回家,第一和第二都買了~
不過買回家卻發現......
第一片的居然沒有附中文歌詞!!??
對我來說being的音樂就是歌詞好啊!!
我也是因為歌詞才去buy這兩張的!!
(以前都是抓網路的來聽)
請問他究竟是本來就沒有中文歌詞還是這片有問題?
(因為第二張有附中文歌詞第一張沒有.....)
懇請解惑!!謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.210.2
1F：推 Kueishou:這種情形也發生在 麻衣的 delicious way123.240.149.109 03/23 13:43
2F：→ Kueishou:如果你要中文歌詞的話 網路上很齊全123.240.149.109 03/23 13:43
3F：→ Kueishou:你也可以到 柯南板查詢123.240.149.109 03/23 13:43
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.210.2
4F：推 fhii:我也有買 本來就沒有喔 我是先買二再買一(第一次找不到一...) 03/23 14:44
5F：→ fhii:後來買一的時候還期待了一下 結果沒有中文歌詞... 03/23 14:45
6F：推 Lynyu:呃 真不好意思 其實當初是我寫回函去請新美附中文歌詞的 03/23 16:31
7F：→ Lynyu:因為當初也想研究歌詞 就大膽地提出附歌詞中文翻譯的要求 03/23 16:32
8F：→ Lynyu:沒想到新美真的很有誠意 之後發行的每張專輯都有中文詞 03/23 16:33
9F：→ Lynyu:不管是柯南的CD或是倉木麻衣的都有附上(好像being的都有吧) 03/23 16:34
10F：→ gracehome:這樣很好啊@@只不過可惜以前沒有的,我覺得對being來說 03/23 20:49
11F：→ gracehome:歌詞很重要!!雖然可能翻譯翻的沒辦法盡善盡美,但是有翻 03/23 20:49
12F：→ gracehome:總比沒有翻好......現在只能怨嘆了O Q 03/23 20:50