作者woodenufo (秘密與夏綠蒂同在)
看板Conan
標題[問題] 想請問一個字@@
時間Wed May 9 17:21:43 2007
為什麼會來到柯南版問呢@@
因為在我遙遠的印象中 我曾經在電影版第二彈第14號獵物
看過這個字 "辵十" 弘樹 就在剛剛我還以為這個字念ㄕˊ @@
結果當我要開始搜尋時 咦 怎麼不是這樣念啊??
偏偏手邊又沒字典 啊~~~好想知道
都還記得那個人被殺的原因是因為嘲笑身為調酒師的兇手
把酒碟換成湯瓢 然後...手法好像是被調換眼藥水吧@@
啊 只是想問下那個字怎麼念@@
懇請賜教 謝之
--
小站一枚 請多指教 謝之
http://www.wretch.cc/blog/woodenufo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.232.23
1F：推 eudemno:過 05/09 17:32
2F：推 leogoat:我記得中文沒這字，它是日本人才有的漢字，發音tsuji 05/09 17:58
4F：推 chung74511:記得中文都翻成達...有一集口十才三也被翻成達才三 05/09 20:06
5F：推 amory626:記得古早以前華視第一次播出第十四號獵物時 05/10 00:01
6F：→ amory626:是直接避掉那個字，因此辻弘樹全代換成弘樹先生 05/10 00:02