作者chipher (紫星)
看板Conan
標題Re: [閒聊] 448 目黑的秋刀魚事件 劇情簡介
時間Sat Aug 19 03:41:43 2006
這裡頭的劇情我有個地方看不懂
剛開始小五郎在背相聲劇本
背了老半天還背不出來，柯南提示他也想不起來
後來柯南乾脆直接幫他把整段背出來
我想問的是
柯南念的那一段到底是什麼意思啊？
字幕沒翻譯完全看不懂
這集的犯人雖然好猜，但笑點有點難懂
那段「目黑的秋刀魚」相聲精彩地方在哪裡呢？
不知是不是因為不懂日文，對日本相聲好像比較難理解...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.7.215
※ 編輯: chipher 來自: 61.229.7.215 (08/19 03:52)
1F：推 aXGirl:天下翻譯看看就好 現在只能等星光(會出嗎?)或45所的翻譯了 08/19 08:00